日本語の乱れ・・

ぴょんは某メルマガの編集担当もしているの。
で、校正チェックをする際に、アホちん部下ちゃんがチェックしたものを最終チェックするんだけど・・

今日の原稿で「「文字だけじゃぁ分かり辛い」と書いてあるものがあった。
それに対して赤字をアホちんが入れていたので、当たりじゃっ！と思ってたわけ。

最初の原稿はライターが書いてくるんだけど、まぁ微妙な外部の人が書いてるし、仕方ないな。とは思えるんだけど・・
そのアホちんが入れた修正原稿を見て目ん玉が飛び出した！

修正内容は「ぁ」をトルにして「文字だけじゃわかりづらい」にしてください。。だったの。。

ちっがーう！
そこじゃねーよ！直すのは！！

なんなんだ？なんなんだ？？
別に友達感覚のフランクなメルマガじゃないんだよ・・
しかも、文中じゃなくて。説明文なんだ。
そんな口語体でどーすんだよ。バカ。。

そうです。正しいのは「文字だけではわかりづらい」です。。。

ったくよぉ～。そんなこと普通に考えればわかんべ？
言葉遣いのお悪いぴょん様でもそれくらいわかるぜ。。

ってことで、修正指示を出すと・・
なんとそのアホちん
「それでも全然いいですよ」だって！！！


なんじゃわれぇ～～～！！！
って、ぶちキレちゃいましたわ。

もっと言うと「全然いい」も正しい日本語じゃねーんだよ！
俺様はお前の友達じゃねー！
しかも、仕事の話してるときくらい、まともに話せねーのかこの野郎。。

・・とぴょんに言われてしまうようでは問題外なのらぁ～。
あーぁ。美しき日本語はどこへ行ったのでせう？？

ＨＰランキング参加中～
ブログ用ランキングにも参加中～
ポチっと協力お願いしまっす