『プレステージ』コレクターズ・エディション

プレステージ コレクターズ・エディション ギャガ・コミュニケーションズ このアイテムの詳細を見る

のち

という訳で、観ました！『プレステージ』コレクターズ・エディションDVD。

まずジャケットは、上記アマゾン画像と少し違います。いえ、通常ケースの方は同じですが、３Dアウターケースでは中央部オリヴィアのいるあたりが少し異なり、かつ角度によっては彼女が「消失」するのです。
アウターケース裏は、中央にテスラ装置のはいった例の箱、周りにトランプを散りばめたデザイン。カードの絵柄は、劇場前売り特典だったトランプセットと同じものです。
ケース内部の色はゴールド。ディスク本体のデザインもアマゾンの見本とは異なり、かなり派手です。
海外版は全体に地味目だったし（特にUK版は「やる気なし」なデザインでした）、海外ファンからは、それこそ「コレクターズ」アイテムとして求められるかも知れません。
ライナーノートに使われているのは、初期の海外版ポスターのデザインでした。

原語では劇場でも、それこそUS版やUK版のDVDでも、既に何度も観ているので、今回は吹替え版で観て（聴いて）みました。主な声の出演は下記の通りです。

アンジャー：ヒュー・ジャックマン（山路和弘）
ボーデン：クリスチャン・ベイル（東地宏樹）
カッター：マイケル・ケイン（小島敏彦）
オリヴィア：スカーレット・ヨハンソン（水町レイコ）
テスラ：デイヴィッド・ボウイ（佐々木敏）

山路さん……ウルヴァリンやヴァン・ヘルシングはこの人だし、ほぼヒューのフィックス声優と言っていいのかも知れませんが、やはりアンジャーには合っていない気がしてなりません。ネタバレ→（但し、コールドロウ卿との演じ分けはさすがです。）
東地さんはTV版『バットマン ビギンズ』に引き続いてのクリスチャン担当。声質は本人とは異なるけれど、なかなかいい感じだと思いました。ネタバレ→（こちらの双子の演じ分けは、元に較べて判り易すぎるくらいでした。）
ダークでシリアスな話であることに変わりないものの、全体から漂う突き放したブラック・ユーモアめいた感覚が、原語で観た（聴いた）時より寧ろ色濃く感じられたのは収穫だったと思います。

原作『奇術師』及び『プレステージ』本編のレビューや感想は、当ブログの下記記事にリンクしておきます。
但し、すべて超ネタバレにつき、映画未見のかたはご覧にならない方がいいと思います。

『奇術師』＝"The Prestige"（原作感想）
『The Prestige』（プレステージ）DVD感想（US版DVD感想）
幕は上りぬ～『プレステージ』
『プレステージ』～ふたりの証拠
『プレステージ』～奈落の底
『プレステージ』～ヒュー on ステージ
そして『プレステージ』へ
『プレステージ』～奇術師たちの仮面

この作品について語りたいことはまだまだありますが、それはまた改めて。