私的な

かなり以前にナりますが、サッカーでは私的な意見としてヨーロッパや南米と比較して日本人はトラップがヘタくそッテUP致しました。コの「トラップ」基本的な意味は「ワナ」ダからヨっく考えると意味がおかしい。もっともコの国では一般的な言葉として通用してますが。
私は「ウエッジコントロール」もしくは「ファーストタッチ」ッテ言うのが正確なトコロと理解してます。近くのサッカーおたくのオヤジは「いや、『ファーストコントロール』でしょう」ッテ言ってる。
意味が分かりゃドウでもいい話ですが。




山代温泉・れんの羊羹［れんのようかん］石川県加賀市山代温泉　http://www.yorunoume.com/