カナダから日本に遊びに来ているお友達、エイプリルと一緒に京都に行ってまいりました。
abi は、こんなに近い、とはいっても新幹線で40分くらい＾＾ なのに、なんと・・・
確認したところ20年ぶりの京都でした！
若い頃は頻繁に行っていたのが、最後に訪れたのは、ちょうど20年前の abi の誕生日でした。
何年前だったか？と、アルバムを探して確認したのですが・・・abi も、oli も若かったんだニャア(=゜m゜=)プッ！
旅館のお部屋の外にネコが来たのを写してあり、そんなことも思い出しました。
さて、エイプリルとはまず清水寺に行ったあと、祇園へ。
ちょうど舞妓さんが歩いていて、ラッキーでした♪
あまりにも久し振りの京都で、何処をどう回ったらいいのか？さっぱり分かりませんでしたが、
京都にお住まいの、強い味方♪ブログのお友達がいらっしゃるんですね～♪
そこで、さっそくアドバイスを頂戴いたしました＾＾
日帰りで、あまりゆっくりできなかったので、随分省いてしまいましたが、ランチは
祇園から円山公園内を歩いて行ける、料亭、左阿彌を教えていただきました。
京都らしく、しっとりと落ち着いたムードに、私たち大はしゃぎでした
お料理も、写真に写っていないものもありますが、お月見のイメージということで、
美しく作られていたお月さまを、食べてしまいました＾＾
ハモやマツタケもとても美味しくて、教えていただいて本当に良かったです。
エイプリルもとても喜んでくれたので良かった♪
ランチは２時間近くかけてゆっくり頂き、その後、絶対外せなかった（笑）浴衣を着ました。
着物やさんの前に佃煮やさんがあり、入るとお茶を戴きました。
↑わたちだと思っちゃった人～？。。。い、いませんよね？(=゜m゜=)プッ！
エイプリルが選んだ浴衣は綺麗な色合いで、とってもお似合いでした♪
ま、まるで・・・20年前のわたちみたい(*o☆)＼バキッ！
エイプリルはショートヘアーなのに、髪が結えることを驚いていました（笑
そういわれて見ると、日本の美容師さんの技術って凄いかも＾＾
ちなみに・・・abi が選んだ浴衣は黒地です
エイプリルが京都を選んでくれたおかげで、abi も凄く楽しい一日となりました。
京都のお友達にも。。。本当にありがとうございました（=＾v＾=）
You should also watch this: http://eipuriruchan.multiply.com/reviews/item/218
Africa in November, ne! What kind of animals would you like to see this time? I am sure you will have a wonderful wonderful trip! I am looking forward to seeing your pictures!
Take your time with the mail - there is no hurry dakara ne! Yoroshiku!
I better get back to work... hehehe... my client is back in my office room.
xoxo,
Eipuriru
そうそう！blog addressエイプリルに聞けば早かったね～
じゃあ、今は職場からですね？ahaha!
今、エイプリルの親友の花嫁姿の写真を見ました
とっても綺麗で幸せそうでした＾＾
披露宴の時のエイプリルの写真も見たかったな～☆
Okinawaの、西表島（Iriomotejima）へ、ずっと昔行った時は、星の砂だらけでしたよ。
でも今は少なくなったと聞きました。ちょっとショックですネ。
真実は今はわかりませんけれど。
住所のこと、わかりました。
まだ、写真のCD送っていません、今日本は連休で郵便局があいていないの。
遅くなるけどごめんね。
11月になったら、３週間アフリカへ行きます。とっても楽しみです＾＾
もちろん、これからもkeep in touch,ね！
エイプリルも元気でね、ありがとう（=＾v＾=）
xoxo,Abi
You lost my blog address before? Atashi ni kikeba ii noni... hehehe... You didn't have to spend time to look for it in your old emails. It took some time desho? Arama!
I can type in Japanese when I am home using my personal laptop, but when I am at work like right now, I can only type in romaji.
Yoku oboeteimasuyone, Abi san! You remember I talked about wanting to go to Okinawa! How about we go there next time? hehehe...
Jitsu wa, I would like to ask for your full home address one more time. I remember writing it down before but I am afraid I don't remember which book I wrote it in. I couldn't find it. I am really sorry. Hontou ni hazukashii desu. Please kindly send your full home address to me one more time by email, ne, Abi san! Yoroshiku onegaishimasu ^_^ And I have already given youo my new home address, right?
Actually, I've had really good night rests in the evening since I returned last Tuesday night. But during the daytime around 3 PM last Wednesday and Thursday I still got very nemutai... hahaha... demo I was able to sleep for more than 12 hours Friday night! hahaha... Last night I had to go home late because I was at my old ballet classmate's wedding banquet in the evening. It was a very pleasant banquet. My friend looked so beautiful. You should see the pictures I have on my blog. I was only able to take a few because she already had too many photographers around her!
Dewa, I will wait for your email, Abi san! Have you already got plans for tsugi no adventure? Where will you be off to? We'll keep in touch, ne! Please take care ^_^
xoxo, Eipuriru
写真をたくさん撮りましたよ。
エイプリル、Okinawa も行きたいし、行きたいところがいっぱいですね＾＾
実は、PCが変わっているので、エイプリルのブログを見られなくなっていました。
そこで、メールを３年前まで探して、見つけたのです
見つけたときはとても嬉しかったですよ♪
エイプリルのPC,日本語使えるのですね。
前はローマ字だったので使えないと思っていました。
さあみのこと、ホントにびっくり
うんうん、ありえない（笑
世界は狭い、って日本でも言うけれど、abiも時々そう思います＾＾
偶然ですね！Mayoちゃんたちも、いつか行けるといいですね～。
京都でエイプリルがプレゼントしてくれたお守り、嬉しくて大切にしています。
ところで、時差ぼけはありませんでしたか？
疲れをとってくださいね（=＾v＾=）
You know, when I got to Mayo's place last Wednesday evening, she asked me where I went for lunch in Kyoto. I told her I went to さあり and guess what?!
The owner of the restaurant is actually the parent of one of Mayo's husband's best friend!
びっくりしたよ！本当に We live in such a small world! と思ってた！
Mayo chan and her husband have never been to the restaurant, but they asked me to show them my pictures. I think they will go visit the place some day!
ありえないでしょう？
無事に帰国して 良かったです！
ケイタイにメール、ありがとう☆
その時、私は長野県の山にいました。
たぶん、写真かな？それは見ることができませんでした。
でも、エイプリルの Multiply site を今、ゆっくり見ました。
京都の写真、とっても綺麗に撮れていましたね！！
それから、日本滞在中の、他の写真もとても楽しそうです。
あの日のたこ焼きも見ました。とっても美味しそうでしたね♪
私もエイプリルに会えたこと、そして一緒に京都へ行った事、
浴衣を着たこと、ランチも・・・全てがとても楽しかったです。
エイプリルが以前より日本語がとても上手になっていたのでびっくりしました。
高山の時は英語が多かったけれど、今回は日本語が多かったね＾＾
これからも頑張ってね！
そして、とってもステキなお土産をどうもありがとう！！
カレンダーマウスパッド、とても楽しみです＾＾
アイスワインは今、まだ冷やしてあります＾＾
写真のデーターを送りますから待っていてください。
来年、また日本に来れるといいですね。
xoxo.Abi
thank you so much once again for everything! i really had a very enjoyable time with you in Kyoto!
i will need lots of time to upload my pictures on my Multiply site. please check them when you have spare time later :)
let's meet again very very soon!
xoxo, Eipuriru
京都はええに。
何といっても言葉使いがいいがね。
お料理の色がまたいいもんだでかんわ。∵ゞ(≧ε≦; )ブッ！
（スイマセン・意味不明？）
歩いとる浴衣の人もええでよう、びっくりだて。∵ゞ(≧ε≦; )ブッ！
名古屋弁も結構難しいですね～。多分間違ってるかもですね。
出だしの・・・「ええ」の後から苦労しました(=゜m゜=)プッ！
壁カジさんの方言講座大変勉強になりました～
☆壁カジさん、詩人ですね～
いい感じで、「風」が特に嬉しいです。ありがとう（=＾v＾=）
keiちゃん、この度は有難うございました♪
keiちゃんの京都のお写真は、見るたび京都へ行きたくなりますよ＾＾
左阿彌はお料理も美味しいし、雰囲気も良く、場所も最高でした。
エイプリルも、左阿彌がとても良かったようです。
建物の造り、お庭や全ての調度品など＾＾
あと清水寺の舞台の下の木組みが凄いと言っていました。
ふたばの豆餅、地図にチェックして行ったけれど時間が迫ってきちゃって…
エイプリルは、美玉屋のお団子のことを聞いていて、買いたかったのですが
それも買えませんでした。
帰りに伊勢丹に走って寄ったのですが、その日は売っていないとのことでそれが残念でした。
keiちゃんに京都をご案内して頂けるなんて！ステキです♪
どうもありがとう～～～（=＾v＾=）
ただいま。。どす。
壁カジさんを参考にさせて頂きはりましたが難しおすなあ。
わからしまへんよって…もうやめときます(*≧艸≦)ぷぷっ!!
京都のお土産やさんは可愛らしい物がいっぱいで、ホント楽しいですね～♪
今日は朝から、登山ミーティングでした。
今度は４人一緒なので…。
日程が合わず２泊になりました（=＾v＾=）
京都はよろしおすえ。
何と言いましても言葉遣いがよろしおすし、
食べ物の彩りも鮮やかどすしなぁ。
途往く人々も、艶やかな浴衣姿の
愛美はんとエイプリルはんの美しさに
吃驚しはったんと違いますやろか。
【大阪弁編】
京都はエエでえ。
何ちゅうても喋り方がエエしやね、
食いモンの色かてむっさ綺麗やしのう。
歩いてる奴らかて、艶やかな浴衣姿の
愛美どんとエイプリルどんのごっつぅきれえさに
びっくりコキよったんとちゃいまっか。
京都嵯峨野に吹く風は
愛美の浴衣を笹舟に
乗せて心にしみ通る
うひゃっ☆
ＴＨＥ京都ではじまる写真たちに、思わず見とれてしまいました～ 住んでいてもこんなに風情のあるところは立ち寄りませ～ん（泣
お昼はお楽しみいただけましたか？
少しはお役に立てたようでよかったです☆
今度はお休みを合わせますので、ゆっくり遊びに来てくださいね～ ＾＾ｖ
エイプリルさんは、どこがツボでしたか？？
下賀茂神社へ行かれたなら、ふたばの豆餅買えました？
わたちも浴衣姿は愛美さんかと思いましたわ。
とても良く似合って、かわいいね。
京料理も日本や季節が感じられて、おいしそう～
佃煮屋さん、囲炉裏があってステキな所なんですね。
またまた京都へ行きたくなっちゃいました。
有難うございます。 京都、やっぱり良いですネ＾＾
行ったばかりの時はすぐにでもまた行きたいのですけれど、それがなかなかね！
浴衣姿、わたちとおもっ・・・た？(*≧▽≦)。。。｀;:゛;｀;・(゜ε゜ )ブッ!!
エイプリルは白地の浴衣を着たかったのですが、
残念ながらなくて…でも本当に良く似合って可愛かったです。
大雪山、やっぱりそうですよね？
初めに聞いた時、本当にびっくりしたもの！(*≧艸≦)ぷぷっ!!
いえ、感心していました、ホントに。
でも、初心者向きと聞いて、また、思わず、え？っと思って（笑
調べちゃったの。無事縦走できて（しかも単独行で）良かったです☆
次の合言葉は。。。もちろん！
富士山頂で会いましょう;｀;:゛;｀(;゜;ж;゜; )ゴルバチョフッ
お野菜シリーズ、とっても嬉しく楽しかったです。ありがとうね（=＾v＾=）
京都の写真、風情があって素敵ですね～。
お料理もとっても美味しそうです＾＾
いや。。。一瞬愛美さんかと(*≧艸≦)ぷぷっ!!
エイプリルちゃん、とっても似合ってますね＾＾
お返事を見て気になって調べてみたところ
確かに。。。レベル３でした。
黒岳だけだとレベル１だったようですが（笑
勘違いで訳もわからず、思わず。。。
縦走しちゃったあたち｀;:゛;｀;・(゜ε゜ )ブッ!!
どうりでハードだと思いました。
一人の方が少なかったので
とっても心細かったです(*≧艸≦)ぷぷっ!!