識字力を考えると

英文を最後まで1＋1＝2を解きつづけるくらいのスピードで読まないと、ネイティブには追いつかない。

ざっと読むのも、難題を解くように構えるのも、どっちも違う。しっかり、頭から飛ばさず読む。

ただ、新聞記事のように、訳文も複雑なものは仕方がない。

けれど、大学受験の参考書に出てくるくらいの構文なら、サッと読まないといけない。

それができて、ネイティブの5歳児並み。