★we were on a break★

お久しぶり!

ひとまねこざる

2007-04-29 08:45:01 | 雑記
おさるのジョージ。

現代の“大物”ジョージ、
かなりサル顔だけど、
ひとまねするのは私達日本の代表の方。

公の席で
わざわざ「ジョージ・・・」
なんていうのはかなり寒い感じです。
ファーストネームで呼んでいるのを強調しておけば
日本国民は
「シンゾウ君もブッシュ大統領様ととても仲良くしてもらっているのね。」
なんて、喜ぶと思っているのでしょうか。
まったく、この考え方って
化石的なフルさ。
バカにしてんの?

お公家さんのようなお坊ちゃま的風貌、
そこから出る無理無理っぽい「ジョージ」発言。
なんだか中学生が悪ぶってタバコ吸っているみたい。

どうどうと「ブッシュ大統領」と呼びなさいよ。
日本には
『親しき仲にも礼儀あり』という
すばらしい言葉もあるんだよ。

お坊ちゃま育ちの僕は
常にきちっとした言葉使いをします。
そんな姿勢で行ったら良いのでは?

英語でのスピーチならいざしらず、
(それでも変だと思うけど)
日本語で話しているんだから
日本語らしく『ブッシュ大統領』で良いでしょう。

なんだか激しく情けない代表の姿でした。
Comments (4)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 雪! | TOP | 『バベル』 »
最新の画像もっと見る

4 Comments

コメント日が  古い順  |   新しい順
peteramさん (シウ)
2007-04-30 08:02:25
ジョージはシウにとって許されるキャラクタの一つ。
絵本は名作ですよね。
返信する
タイトルに笑った (peteram)
2007-04-30 00:13:06
好きだったもんで。
子供にも買いました。
返信する
しまりすさん (シウ)
2007-04-29 09:21:13
ですよね~

もし仮に、
すごく親しくて、マジでジョージって普段呼んでいたとしても、
ああいうスピーチでは
『ブッシュ大統領』って呼ぶべきではないかと思うんですよ。

不倫OLだって、
公の席では“○○部長”とかって呼ぶ常識持ってるもの。
(っていうのはかけ離れた例ですが・・)
返信する
同感(笑 (しまりす)
2007-04-29 08:55:36
見ていてあまりのうすら寒さに
ぞぞっとしてしまった瞬間でした。
「ジョージ」ってあんた、
全然似合ってないよその呼び方。
そしてなんか浮いてるよ・・・って・・・(汗
頑張りすぎが浮き彫りになってて
何だかおかしかったなあ・・・。
返信する

post a comment

Recent Entries | 雑記