仮に、安倍首相が新型コロナウイルスに感染したとして、それを公表するだろうか？
日本の国会議員は、未だ感染者ゼロとの記事があったが、本当にそうなのか？
If Prime Minister Abe were infected with the new coronavirus, would he announce it?
There was an article saying that Japanese parliamentarians were still infected, but is that really the case?
それだけ自国の製品より、日本製品の方が人気のある証拠。
韓国にとっては、そっちの方が問題なのではないか？
この消費者行動調査、韓国国民の全員がそれまで日本製品を買っていたことが前提。
その事実が、日本製品の優秀さの証であって、日本に敵わないことの証明。
日本製品を買いたいけど我慢する不買運動など、負け惜しみに過ぎず、まさにドンキホーテ。
けして勝てないとわかっている巨大風車に挑んでいるようなもの。
그만큼 자국의 제품은 일본 제품이 더 인기있는 증거.
한국에게는 그쪽이 문제인 것은 아닐까?
이 소비자 행동 조사, 우리 국민 모두가 지금까지 일본 제품을 구입했다고 가정.
그 사실이 일본 제품의 우수성의 증거이며, 일본에 이길 수없는 것을 증명.
그 일본 제품을 사고 싶지만 참는다는 불매 운동 등 억지에 지나지 않고, 바로 돈키호테.
양귀비 이길 수 없다고 알려진 거대한 풍차에 도전하고있다 같은 것.
This is evidence that Japanese products are more popular than domestic products.
Isn't that a problem for Korea?
This consumer behavior survey assumes that all Koreans have bought Japanese products until then.
That fact is a proof of the excellence of Japanese products, and a proof that they cannot compete with Japan.
Don Quijote is exactly what I want to buy the Japanese product, but it is just a regret that the boycott movement to endure it.
It's like trying a huge windmill that you know you can never win.
