昨日、じゅんさんから、いただいた宿題。
じゅんさんには、良い機会をあたえていただき、ありがとうございます。
そこで、じゅんさん、そして、皆さんのお知恵を拝借。
私、リバースという言葉、なんとなく使っちゃっているんで、、、、。どんな時に使うのか、改めて考えてみましょう。
-----------------------------------------
●とりあえず、ジーニアス英和辞典で引いてみたら
○他動詞としては、
1.【ＳＶＯ】＜人が＞ Ｏ＜物＞（の上下・左右・裏表・順序など）を入れかえる；
・・・を逆にする；・・・を反対にする,ひっくり返す，裏返す
3. ・・・を反対にする、変える： reverse the situation 立場を変える
4.《米》[通例 reverse onself] <人が>[・・・のことで、]態度が変る、自説を翻す
○名詞としては、
1. do the reverse of what one is expected to do 期待を裏切る
4.通例 reverses 不運；被害，つまづき，敗北：the reverses of fortune 不運
などがありました。
------------------------------------------------------
●とりあえず、これまで使ってきた例を振り返ってみよう
昨日、じゅんさんがお尋ねの
【お題】「鍼をうてなかったチャングムが、できるようになる」
コレまで、使ってきた「リバース」を振り返って比較してみれば良いのかしら。
【例１】ハン尚宮様が、チャングム親子の命を救うため、
罪人の家族がチェ一族の屋敷に入っていくのを見たと役所に通報。
【例２】チェ・パンスルの妨害にもめげず、
ウンベク様が、市場でキバナオウギを売って、役所に栽培成功を知らせた
【例３】クミョンが、「チョンホ様はダメです、それが叶えられないなら、このまま役所へ駆け込みます」と造反
私お気に入りのリバースとしては、例１と例２です。
例３は、ちょっと小さい。
もう一個、先走って、ネタバレで申しわけございませんが、ちょっと後に出てくる、
【例４】医女の卒業試験の結果発表
が、私のお気に入り・三大リバースです。
---------------------------------------
●私のリバース注目ポイント
「（主人公以外の）誰かの決断と行動によって、（主人公チャングムの）道が開ける」ということです。
【例１】ハン尚宮様の通報により 命を救われるチャングム親子
【例２】ウンベク様の市場で密売により チャングム宮中へ帰る道を開かれる
【例３】クミョンが告発するとチェ兄妹を脅すことで ミン・ジョンホ様の命が救われる
リバースの結果として、チャングムの道が開けるという条件に限定すると、
【例３】は弱いですね。
------------------------------------------------------
●チャングム命賭けすぎ
リヴァースとrukoさんのブログで御馴染み「土壇場カウンター」は、
時に、密接に関連している場合があるんです。
チャングム、子供のことから命を狙われてるし、
大人になっても、宮中では、何かと命賭けてばっかり。
--------------------------------------------
●リヴァースの構成要素
【ポイント１】誰かの命が懸かっている
お題：カンドック＆チェジュドの逃げ送れた人たち
例１：チャングム親子
例３：ミン・ジョンホ様
【ポイント２】チェ一族の思惑通り（プランＡ）にしかならないのか
と思っているところに道（プランＢ）が現れる
例１
例２
例４
------------------------------------------------------
●英和辞典の「不運」系エピソード
【例５】王さまが、ハン尚宮様が進言した温泉保養地で倒れる
【例６】女官試験、饅頭用の小麦粉が盗まれ、夕顔、スンチェ菜園の野菜でしのぐ
などが上げられます。
【例５】は、チェ一族にとっての、逆リバースのように思えます。
ただ、例６は、誰の意思でもなく、ただの偶然ですからねえ。
----------------------------------------------------------
●「ピンチは、チャンス」＆「災い転じて福となす」系のエピソード
【お題】「鍼をうてなかったチャングムが、カンドックの命が懸かったことで、できるようになる」コレと似ているのが
【例６】宮中に残れるか、追われるかの女官試験
饅頭の皮を小麦粉の替わりに庶民の手に入りやすい野菜と使うという逆転の発想。
そして、スラッカンを追放されて、菜園送りになったという負の経歴を逆手にとっています。
ピンチは、チャングムの有能さを示す機会。
ここで、ふと気づいたのは、チャングムは、反則ギリギリの技ばっかり使ってるなあ、ということ。
---------------------------------------------
そんなわけで、ますます、とっちらかったままで、
結論へは遠い道。
ココまで読んでくださり、お付き合いくださった皆様、ありがとうございました。
その他【リヴァースな例】を、私に教えて、さらに検証にお付き合いくださいませ。
