4月10・11日と韓国へ行き
憧れの
イ・ソラさんのコンサートに参加しました。
まだ全部終わってないので・・・終わったら曲名もわかるところだけは出します
スンフンのコンサートと違って
知ってる人が誰もいないコンサート
一人で席を探し、終われば一人で帰るコンサートです。
舞台は黒で統一されて
シンプルこの上なくて
バンド編成はギター・ベース・ドラムス・キーボード～ピアノ
始まりの曲は「春（６集）」
これ聴きたかったです～～～
コンサートの副題が「3番目の春」だったので期待通りでした。
最初から涙全開です。
2曲目は「AMEN（4集）」
これもすごくいい曲で・・・もう涙が滝のように流れて
で、2曲終わったところで拍手・・・始まり始まり
MCを全部理解するほどの韓国語の聞き取り能力は無いです
今回のコンサートは1日から18日まで週4日ずつ続けるコンサート。
「モックンドイル、モックンドイル・・・今日何日目？」
「三日目です」
わかるなあ・・・3日目が一番辛いんです。
心なしか10月の雪降る村の時に比べると少し太ったみたいだけど
お肌のつやが少なくて・・・しわが
スンフンみたいにキラキラしたものは見につけてなくてラフなスタイル。
でも全部で18曲くらいだったと思うけど
聴きたかった曲がかなり聴けて
疲れてるかなあ、と思うソラさんだけど声はがんがん（土曜日より日曜）
しかめっ面で歌うのは癖だそうです・・・
歌はフルコーラスで歌ってくれました。
歌詞を覚えている曲を歌っていいのやらいけないのやら
そこんところがよくわからないのですが
とりあえず口パクに励みました・・・
最初始まる前のアナウンスで
「撮影当でソラさんの集中を切らさないよう、コンディションの維持のため
ご協力をお願いします」
確かに・・・ちょっと喉に負担がかかってらっしゃるようです。
時々水飲んで・・・歌ってる最中も耳につけたイヤホンを触ったり動かしたりと
一週間に4日ずつの公演をベストの状態で続けるのは大変なんでしょうね～～
楽しかったのは7集の曲
バンドの人たちがいろんなパートを担当して歌うんですよ。
他のコーラスは無し。
낭 널 사랑해・・・とひたすら歌う曲は
日曜日に女の子たちが「きゃあ！」と言ってました。
タイトルもわからないのですが・・・私もものすごく感動でした。
主として6集7集からの選曲でした。
特に7集は歌の題名も付いてなくて∞とか花の絵とかで説明しにくいんですけど
好きな歌が多くて・・・
その度に涙が出てしまって
ただ掛け声をかけたり拍手したりというタイミングがよくわからなくて
土曜日はちょっとぎこちなかったです。
日曜日に
「お姉さん、かわいい」と男の子から声がかかって
「ちょっと、学生（ハクセン）何歳？」
と、自分の許容範囲の広さを笑って話してるのを見ると
確かに土曜と日曜は全然違います。
観客も日曜のほうが声が出てました。
呼吸を合わせることの難しさ
4日間×3回というコンサートの期間が結構負担なのでしょうね。
実は土曜日に聞いたMCなんですが
日曜日に確認しようと思っていたら
まったく違うこと話すんです・・・
スンフンのコンサートには緻密な台本があるらしいのですが
ソラさんのコンサートはそういうものが無いのでしょうか
バンドメンバーを紹介する時も二日間でせりふが違いましたし
その時その時のライブ感を大切にしてるのかもしれませんね。
ラストからの3曲
7集は・・・はあうっ！！タイトルが無い！！
でも生で聴くとやっぱりすごい・・・
私も本気で翻訳したくなってます。
ラスト２は바람이 분다（風が吹く）
これは６集のタイトル曲だったようで・・・
これも絶品で・・・大好きな曲で・・・
土曜日は喉の調子が悪くなって、しょっちゅう客席にマイクを向け
その度に一生懸命歌ってフォローです。
ちょっとそれとわかりにくいアンコールは「ナン・ヘンボッケ」
スンフンとの掛け合いしか聞いたことなかったのですが
今回は客席との掛け合いです＾＾
練習しておいて良かった～～～
そして歌い終わると全員で立ち上がってお辞儀をして
舞台袖に引っ込んで・・・終わりです。
あれ？
イ・ソラ！イ・ソラ！って叫ばないの（スンフン中毒）？
舞台の前に係員が立ち。客席の明かりが点くとみんな帰り支度です。
土曜日はしばらく粘りましたが日曜日は皆さんさっさと退場～～～
出掛けに一枚ずつポスターをくれました。
アルバムで３集と５集を持って無くても売ってない・・・
チケット売り場に人が並ぶのはこれから後の公演のためらしいです。
今回好きな曲をほとんど聴けてしまったので
最初から涙がぼろぼろでした・・・それば日曜日終わってから外に出ても
なんだか感動が続いて・・・こんなに泣いてるのは私だけみたいですけど。
この冬にはたぶん新しいアルバムを出せると思います。
また来年春にコンサートをやりたいと思ってます
その時皆さんが来て下さったら嬉しいです
行きたいですねえ。
スンフンとかち合わなきゃいいんだけど・・・かち合ったら一日ずつ？
ソラちゃんは１０月に見たときは色っぽい
かと思ったけど
結構でかくて男前？なお姉さんでした。
さ、練習しようっと。
歌ってると気持ちいいんだな、これが。
それと、ｍさんと翻訳の話しも少しさせてもらって
やっぱり自分の立ち位置をしっかり決めて
がががっと翻訳！
多少の意訳が入っても全体として意味が間違えてなくて日本語として上手にいってれば
それでよし！な感じ？
愛と別れはスンフンに任せて
オトコマエな女性の応援歌・・・いいですよ、ソラちゃん。
ＲＹＵと申します＾＾・・・・覚えていて下さってるでしょうか？
私はいつも様々な場所で葛葉さんのお姿を拝見していますが＾＾
今日は、ＳＮＳのハナハナさんの日記からこちらに飛んできました。
葛葉さんも、ブログなさっていたんだぁ・・・と。
そしたら何と、「イ・ソラ
私もこのコンサート行きたっかったのです・・・。
イ・ソラの歌に初めて出会ったのは、２００７年のクリスマス。ソウルに１週間勉強に行っていた時、スンフンのクリコンないから、だれか他の人のコンサートやってないかなぁ～・・・・と思って探していたら、ソン・シギョンとジョイントクリコンやっていて・・・シギョンじゃなくて、イ・ソラに落ちました
ベスト盤を買って帰り、胸をふるわせました
そして、２００８年のシウォレ・・・スンフンとの共演は、鳥肌立ちっぱなしでした
３月下旬に娘とソウル旅行に行く時、４月のコンサートのこと知って、あ～、日にちが合えば～、と悔やんだものです。
興味深く読ませていただきました。
ありがとうございました＾＾
いつか私も、単独コンサート行ってみたいです
初めてなのに、長々と書いてスミマセンでしたm(_ _)m
RYUさんは韓国語の達人として記憶してますので
恐れ多くて（笑）近づけなくって・・・
ブログはスンフンのバナー貼り付けたさに始めました。
まだいらっしゃる方はほとんどいませんし
イ・ソラでこんなに感動したことを話しても
わかってくださる方は少なくて・・・
昨年大象さんに加入して、
スンフンのBBSで前科一犯になった頃
ふらっと見に行ったらコンサートの告知！
mintoさんからRYUさんがこのコンサートに行きたがってたとお聞きし
もっと堂々とSNSに書こうかなあとも思ったり
でもあれこれあるし・・・
こっちにしました。
私はソラ姉さんの歌声はもちろんですが
詞にもやられちゃっているので
下手なりに翻訳して遊んでいます。
聞き違いでなければ来年もやってくれるでしょうから
また予定を合わせて行くつもりです。
その時スンフンのセンイルでも・・・行きます
個人で行けば夜は空きますから
私も初めての返信なのに長々とすみませんでしたｍ（_ _）ｍ
「韓国語の達人」なんて、と～～んでもない。冷や汗が出てしまいます＾＾；
３月４月は、忙しさに負けてほとんど勉強していないのですよ＞＜
その状態で書いた、スンフンさんへのセンイルの手紙、先生に添削してもらったら、赤ペンだらけで思い切り落ち込みました；；
全くいつになったら・・・・という感じです。
私も初めてイ・ソラのベストを買ったあとは、訳詞をしまくり彼女の世界に浸りました。
こんなにもストレートに、しかも情感豊かに思いを表現している歌詞は、初めてだったかも。
直球で胸に刺さってきました。
歌詞と彼女の声が何とマッチしていること！
コンサートでは、６・７集を中心に歌われたのですね。
この２枚はあまりじっくり聴いていなかったので、今日久しぶりに通勤時間に聴いてみました！
スンフン台風も一段落したので、少し聴きこんでみようと思います＾＾
そして、次回はぜひ！！
スンフン意外に、「コンサートがあったら韓国いっちゃうぞ！」、という歌手はイ・ソラとキム・ドンニュルです＾＾
イ・ソラについて語ってくださる人のコメントがあるだけで난 행복해です＾＾
私も韓国語の実力はたいしたこと無いんですけど
イ・ソラという人が作詞のほとんどを自分で書いてるとアルバムを見て知った時は衝撃でした。
恋心だけでなく人生の応援歌みたいなものも・・・
・・・困ったな
浮気でなくて、本気でしょう？といわれると
返す言葉がありません。
でも・ま・女性同士ですから
春の小劇場コンサートはこの後地方を回っています。
なんでスンフンは地方を回ってくれないのでしょう
HEROのお嬢様たちはぶち切れないんでしょうか（笑）