Windows XPでの中国語入力

長年、ITの世界を片手間にやって来て、今回復職を機会に色々な質問に対して調べる事にしたら、やはりこちらも浦島状態となっていた。先週、Windows XPで中国語の入力＆表示をしたい要求があり、ITの担当者がフォローしてくれたのだが、私も気になって、その後フォローで調査してみた。

現状当社では、Windows　XPが標準OSとなっており（Windows　Vistaは色々な社内ソフトが動かないのでまだ、導入されていない）、その環境で、中国語（簡体字）、台湾・香港（繁体字）、韓国語（ハングル）入力はOS側でサポートされており、フォントも同時に標準フォントCHINESE_GB2312がインストールされている事がわかった。

このCHINESE_GB2312（簡体字コード）のフォントは主に二つ既にXPには含まれており、
１）SimHei（ゴシック体）
２）SimSun（明朝体）／NSimsun（明朝体：Windows Xp SP2で追加）
が準備されている。

従って、これ以外のフォントは別途入手する必要があるが、誰でも同じ環境で表示・印刷ができる事を考慮すると、上記2つのフォントを使うのが、確実と思われる。※日本語Windows XPの環境であれば・・・。

※もちろん、中国語では、一般的な入力方法である、ピンインでの入力となる為、ピンイン（つまり中国語の読み方がわからないと入力できませんが）。※他も同様ですが・・・。

Windows2000とWindowsＸＰではGlobal IME(Input Method Editor)が標準でインクルードされており、Windows98系やNT4.0ベースに必要だったGlobal IMEをマイクロソフトからダウンロードしてインストールする必要がなくなっていた。

以下Windows XPでその設定の仕方を説明しておきますが、2000の場合もほぼ同じです（この辺はネットで多くの方が説明されている）。

＜Windows XP＞

１）『コントロールパネル』から『地域と言語のオプション』を選択。
２）『言語』タブの上の方『テキストサービスと入力言語』の『詳細』を選択。
３）表示されたダイアログの『インストールされているサービス』の右下『追加』を選択。
４）表示されたダイアログの『入力言語』のところ（通常日本語と表示）プルダウンメニューを開き『中国語（中国）』を選び、以下は『ＯＫ』を推して終了する。

これで、ピンイン入力が可能となります。タスクバー（画面の一番下）に『ＪＰ』の表示を左クリックする事でＩＭＥの言語を切り替える事ができるようになります。

※確認方法：上記に従って、ＪＰから中国語（中国語）を選択し、『アクセサリー』の『ワードパッド』や『ワード』でni haoと入力して見て下さい。画面に正しく、その漢字が表示されれば正常に動作しています。

※中国語（台湾）つまり繁体字での、入力は、標準は上記ピンイン入力ではない為、別途キーボードのマッピングが必要になります。

※Windows９８系で、上記Global IMEを先に使用しており、MS OFFICE XPを導入すると、動かなくなる現象が確認されていますが、現在Window９８系の使用は殆どないと思いますので、対応については省略します。

追加＞
上記の情報を発信した所、下記の質問がすぐ飛び込んで来たのでこれも、調査したので追加しておきます。

１）複数候補の場合の変換候補の出し方
niを入力し、一旦スペースを入力（仮変換の状態）で、右矢印キーを入力すると複数候補が表示される。番号で選ぶか、上下の矢印キーで移動しながら確定する。

２）括弧を入力したい。
UKのキーボーに設定されている為、上位のキー配列がずれている。SHIFTキーを押しながら９を押すと『（』が入力でき同様にSHIFTキー＋０で『）』が入力できる。

と言う事で、取り合えずIT担当者のサポートはできたかなと勝手に解釈している・・・。

ブログを書くならBlogWrite