京都ここだけの話し

「よろしおすな」の本当の意味

知らないと恥をかく京都の言い回し

押さえておきたい京都の伝統的な言い回し


おいでやす
一般客に対して用いる「いらっしゃいませ」

お越しやす
遠方から来た客や常連客に対して用いる「いらっしゃいませ」

お茶もう一杯いかがですか
お客が帰るときやそろそろ帰っもらいたいときに使う言葉

返さなくていい
人に物を貸すときや、長い間貸してもいいですの意味

考えておきます
「考えません」の意味で使う場合も
よろしいな
あまり乗り気でないときに否定的な意味で使う場合も

いちびる
調子に乗る


京都の人は意地悪なのか、表現が遠まわしに話す習慣なのです。

ポイントを押さえて気持ちよくお付き合いしましょう。

日経から