ローマ字と聖書

聖書の翻訳の歴史を調べていて、ローマ字を考案したヘボン氏(ヘップバーン氏)が、聖書翻訳をされていたことを知った。

映画、ローマの休日のオードリーは、とても美しい。ヘボンという名前が、ヘップバーンから来ていたとはね。

日本語の音しか知らない当時の人たちには、ヘボンに聞こえたのかな？

時は、安政年間。

安政と言えば、安政の大獄、尊王攘夷思想や桜田門外ノ変の時代。

幕末に来日したのは知っていたけど、想像力を働かせると、その時代の緊張感を感じる。

ヘボン式ローマ字と、キリスト教が関係したとは、知らなかった。　禁教の時代なので、医師としてだけ働いていたのかと思ってたけれど、宣教師の使命をきちんと果たされてたんだ。すごいなぁ。

ヘップバーン氏が、アメリカから宣教師として来日し、医学博士であったことは知っていた。

でも、あの生麦事件の負傷者を治療されていたことは、薩摩藩留学生記念館を訪れるまで知らなかった。☟

http://ssmuseum.jp/contents/

朝ドラ、あさが来た(主人公、広岡浅子)で、人気を博したディーンフジオカが演じた五代さん(五代友厚)も、イギリスに留学してたよね。

記念館は、資料豊富で、歴史が好きな人に、おすすめ。

歴史を学ぶと新しい発見があり、面白い。

皆様にとっても、今日も良い一日となりますように。

God bless you.

#ローマ字　#ヘボン式　#聖書　#聖書翻訳　#幕末　#江戸時代　#キリスト教　#禁教　#宣教師　#薩摩藩　#留学生　#記念館　#イギリス　#英国　#医師　#アメリカ　#宣教師　#ヘボン　#朝ドラ　#あさが来た　#五代友厚　#広岡浅子　#ディーンフジオカ　#生麦事件　#鹿児島　#旅行　#博物館　#鹿児島旅行　#映画　#ローマの休日　#オードリーヘップバーン　#歴史　#日本史　#尊王攘夷　#生麦事件　#みんなのブログ

聖書は神の言葉(偽物に注意)

ブログを書くのに、聖句を検索していて、「これ、違う！」と思うものに出会うことがあり、クリスチャンでない人には、見分けられないだろうなと思い、書くことに。

旧約聖書の原典はヘブル語。新訳聖書のそれは、ギリシャ語です。

主な日本語訳は、文語訳、新改訳、口語訳。

プロテスタントがカトリックと共同で訳した共同訳(ただし、プロテスタントでは、外典は、認めていません)。

聖書で検索したのに、新世界訳というのが、出てきてびっくり！

それ、エホバの証人(ものみの塔)ですよ。原典は英語。教祖がいて、そこに福音(キリストの十字架と復活。救い)はありません。

プロテスタント諸教会のトラクト(聖書のメッセージを読みやすく書いた小冊子)の後ろには、「モルモン教、エホバの証人、統一教会とは、一切関係がありません」と配布した教会の名前の横に書いてあることがよくあります。その三つは、異端として、キリスト教とは、認めていません。

＊モルモン教(末日聖徒)、エホバの証人(ものみの塔)、統一教会。後者二つは、現在、社会問題になっていますね。

いずれもキリスト教とは、別のものです。

＊プロテスタント教会:旧約聖書、新訳聖書、計66巻のみを信仰。

聖書翻訳の歴史は、ここに。

和訳史04｜日本で最初に出版された聖書 版木が語るロマン・・・ - 日本聖書協会ホームページ

聖書をどこで買えるのか、読めるのか、という方に、おすすめの無料アプリもあります。

日本初、ドラマ仕立てのオーディオブック聖書アプリ【公式】

続く

皆様にとっても、良き一日となりますように。God bless you!

#聖書　#翻訳　#原典　#異端　#プロテスタント　#カトリック　#福音　#イエスキリスト　#ドラマ　#ドラマ聖書　#聴く聖書　#アプリ　#聖書アプリ　#キリスト教　#偽キリスト　#みんなのブログ　

惑わされない(信頼するのは神様のみ)

facebookであがってきた今朝のディボーション(英語)は、サタンの策略に気をつけろというテーマ。

(主は私に、神様の戦略を持ってくださっている‼️)

要約すると、サタンの嘘に騙されるな。

恐れを通して、嘘を信じさせ、誤った決断をさせると。

そう言えば、娘が小学生だった頃に訪ねた教会で、パペットを使って、神様とサタンのどちらの声かを聞き分けるようにと、短く分かりやすい子供向けのお話の時間があった。

この判別を大人も常にしないといけないな。

☟ 彼＝サタン(悪魔)

彼は初めから、人殺しであって、真理に立つ者ではない。彼のうちには真理がないからである。彼が偽りを言うとき、いつも自分の本音をはいているのである。彼は偽り者であり、偽りの父であるからだ。

新訳聖書　ヨハネによる福音書8章

 イエスはまた彼らに語って言われた。「わたしは、世の光です。わたしに従う者は、決してやみの中を歩むことがなく、いのちの光を持つのです。」

　

アーメン！

主よ、あなただけが、私の父、私の神です！

主(しゅ)の戦略に、絶対的信頼をしています❣️

サタン:かつては天使であったが、己が神になろうとして、サタン(反逆者)となった。サタンには、愛のかけらもない。殺すもの、盗む者、滅ぼすもの。能力も限定的。

けれども、聖書の神、主(しゅ)は、大いなる愛の神❤️ 全知全能‼️ 全ての人が福音を受け入れて救われることを今も待っておられる。

God bless you!

続く

#神　#聖書　#キリスト　#父　#ディボーション　#facebook #福音　#救い　#戦略

#福音　#天使　#サタン　#みんなのブログ