書道の練習をしたあと、、沢山の使用済みの墨が付いた紙が出ます。
After practicing calligraphy,you will get a lot of paper with used ink.
それを反古紙といいます。
It is called Hankoshi.
読み方は、ほごし(Hogoshi),ほごがみ(Hogogami),はんこし(Hankoshi)です。
The reading is hogoshi,hogogami,or
hankoshi.
↑眺めていたら、ハート型に見えてきた反古紙。(撮影：千裕)
It is hankoshi that looks like a heart when l look at it.(photo by chihiro)
それをそのままゴミに捨てるなんて、もったいない！
It's a waste to just throw in the trush,"Mottainai" !
ということで、そのリサイクル法についてお伝えします！
So,let me tell you about how to use it.
たとえば、はじめに書道に関係する使い道を紹介します。
For example,i will introduce the usage related to calligraphy.
◯筆を洗う前についた墨を拭き取る
Wipe off the ink on the brush before washing it.
◯筆につけすぎた墨を拭き取る
Wipe off too much ink on the brush.
○左端に小筆で名前を書く際に、大筆で書いた文字の上に当てる
◯片付けの際に、硯に残った墨を拭き取る
次に、家事での使い方をお伝えします。
Next,i will give an example of how to use anti-waste paper for housework.
○生ゴミのゴミ箱の底に引く
Pull the bottom of garbage can.
→生ゴミの臭い取りにもなります。
○排水口の掃除に使う。
Used for clean the drain.
→スポンジの代わりで、汚れたらそのままゴミに捨てられるので下水管を綺麗に保てます。
○雨の日の濡れた靴の中に入れる
Put in wet shoes on a rainy day.
→新聞紙よりも早く乾きます。
○引っ越しの際のお皿を包む。
Wrap the plate when moving.
