When I’m sixty-four PART2 長崎弁？ 九州弁？【ことば】

近ごろ息子（福岡生まれ福岡育ち）と話していると通じない言葉があって、これ長崎弁だっけ？と思うことがある。

今では滅多に使わない言葉も含め、思いつくままに挙げてみると…
わい（おまえ／二人称）
おい（おれ／一人称）

※関西の「わい」と「おい」の使い方が逆。
おうちゃっか／おうどか（生意気だ）
※「博多んもんは横道者（「Ｕまかっちゃん」のCM）、横道坊主（長崎出身のボーカル・ヨシトが中学校の同窓生のバンド）
こすか（ずるい）
こちょばいか（くすぐったい）
濃ゆか（濃い）
やぜらしか／やぜか（うざったい／うざい）
よそわしか（汚い）
よか（いい／認める／許可する／遠慮する…）
※形容詞の終止形に「〜か」というのは今では僕はほぼ使わない。
おめく（叫ぶ）
落っちゃかす（おとす）
からう（担ぐ）
なおす（かたづける）
ねずむ（つねる）
ねぶる（なめる）
ねまる（腐る）
はぶてる（ふてくされる）
掃わく（掃く）
びっしゃげる（つぶす）
つ（かさぶた）

福岡で暮らしてると長崎と言葉はだいたい共通だけど、息子に通じない、というのが今では僕の長崎弁の指標になってる。

※配偶者は福岡出身、佐世保／長崎に在住経験アリなので、あまり違和感はない。