ぺ・スビンさんの…昨夜の続きと、ちょっぴり動画～＼(^o^)／

まずは…インタビュー記事です～

～‘マイラティマ’
ペ・スビン、ソ・ユジン
"ユ・ジテ監督との作業では
長所が 多かった" ～

[2013-06-01 13:22]

写真=チョ・ジュンウォン記者wizard333＠ アジアトゥデイ

俳優ペ・スビン、ソ・ユジンが
俳優兼監督ユ・ジテとともに
作業をした気持ちを
明らかにした。
ペ・スビンとソ・ユジンは
ユ・ジテの初めての
長編演出作 ‘マイラティマ’で
底辺の人生を生きていく
30代初めの男スヨン、
そのようなスヨンに近付く
ホステス出身の栄進役を
担って出演した。
ペ・スビンとソ・ユジンは
映画封切りに先立ち
アジアトゥデイと会って
監督ユ・ジテに対して
話した。
ペ・スビンは“俳優出身監督と
作業した事は初めてだったが
長所が多かった。
ユ・ジテ監督は
俳優の感情を知っているので
どうしなければならないのか
正確に知っていた。
意思疎通を上手に出来て
演技し易かった”と話した。
引き続き“キャラクターに対する
話をたくさん交わした。
どんな考えを持っているのか、
その間体験した経験を
虚心坦壊に話しながら
お互いを知っていった。
監督が作りたいのが何か、
私がどのようにしなければ
ならないのか、正確に理解して
撮影した”と付け加えた。
ソ・ユジンもまた
“俳優出身監督に対する
先入観はあった。
事実初めてのミーティングでは
俳優ユ・ジテ先輩と同じで
少しぎこちないこともした。
ところで撮影会場では
呼称を‘監督様’と決めて
信じて任せてしまった”と話した。
引き続き“初めにシナリオが
入ってきた時珍しかった。
俳優ユ・ジテが
どんな作品を書いたか
気にもなった。
移住女性というところで、
関心を持たなければ
使うことはできないのに、
こういうものに関心が多くて
情熱を感じた。
それでこの作品に引かれた。
映画を真剣に作りそうだった”と
付け加えた。
彼は‘ユ・ジテが演技指導を
する時は同じ俳優として
自尊心が傷つけられなかったのか’
という質問に“それは、絶対にない。
助言をしてくれたら良いという
考えだった。
女主人公パク・ジスが
新人だと 細かくディテールを
捉えなければならない
部分が多かったが、
私は‘監督は、私が神経を
使わないように
上手なくちゃ’という
考えだった。
新人の気持ちで
臨んだようだ”と話した。
一方‘マイラティマ’という
持ったものも支える所もなしで
世の中に単独で捨てられた男
スヨン(ペ・スビン)と
戻る所も留まる所も無く
世の中に孤立した女マイラティマ
(パク・ジス)が絶望の終わりで
会い、希望と背信の変奏曲を
描くヒューマン メロドラマ。
来る6日開封される。

<ウ・ナムヒ記者wnh＠asiatoday.co.kr>


同じ時にインタビューされた
記事がたくさん～
ご本人、どの媒体にどんな話を
されたのか…
記事チェックされるのかしら？
な～んて、思ってしまいました。

次は…
共演者の方のインタビューも、
ご紹介致します。
映画の雰囲気とはガラッと違う
お写真ですね。



OBSプラス
['マイラティマ'ソ・ユジン]
彼女がパムムパタルになるまで

2013.05.31 16:34:08

昨年1月26日初めての撮影から
長い時を待ち望んだ
映画'マイラティマ'(監督ユ・ジテ)が
いよいよ観客に初めて
デビューする。
ペ・スビン、ソ・ユジン、
パク・ジスが一つの席に集まり
今まで見せたことと違う思いの
アンサンブルを作り出した。
俳優ユ・ジテが
監督としてリリースする
最初の長編で今回の作品に
参加した三人の俳優が
次々と結婚の便りを
伝えながら映画に対する
大衆の関心はより一層高まった。
そして海外映画祭で
審査委員対象賞という朗報まで
の評価を受け作品性に対しては
あえて説明しなくても良い。
ソ・ユジンとユ・ジテの出会いは
通常の俳優と監督の出会いと
違わなかった。
単に違いがあるならば
俳優であり監督である
ユ・ジテにどんな先入観が
あったのだろうか。
ソ・ユジンは選択した。
ユ・ジテを先輩だと呼ばない。
彼女はユ・ジテを"監督様"と
呼ぶことに決めた。
"事実監督様から習うから..
先入観がなかったといえば
嘘でしょう。
初めてのミーティングの時は
困難もありました。
先輩なのに..
果たしてどんな映画を
作り出すのかと思う
気がかりなこともありました。
監督様と呼んでからは
本当に監督様になられました
" 映画の中多くのディテールが
ユ・ジテ監督の決定だった。
そしてそれをやり遂げるのは
俳優の役割だった。
ソ・ユジンはキャラクターの
語り口と行動、動き一つまでも
詳細に表現しようと思ったし、
その方法はユ・ジテ監督に任せた。
ホステス出身ナレーターモデルを
演技して出すことは、
決して容易なことではなかった。
経験する事のできない
他の人の生活を送るという事が
決して収録分だけは
出来なかったこと.
ソ・ユジンはユ・ジテ監督が
注文するパムムパタルの
'セクシーな'女性を演じる事が
侮辱とも同じだった。
"どんな風にすればセクシー
なのか？
ハハ。 セクシーな魅力を
表現するということが
本当に難しかったんですよ。
私は本来活発な性格なのに、
セクシーにするからには。
他の見方をすれば
そのようなキャラクターの演技
をするということが
私には冒険でした
セクシーな魅力を表現しろと
するからには。 ハハ"
"誰かを一目惚れさせるように
しなければならなかったんですよ。
ペ・スビン氏が私に初雪に
半夏は場面を撮ることはあったが、
結局編集されましたよ。
私が初雪に反するほどの
魅力はないようです。 ハハ"
ソ・ユジンは今回の作品を通じて
その間解決できなかった
演技に対する
のどの渇きを解消した。




映画版に先だって
おじけづいた過去と
違われたとのこと。
映画というジャンルに
一歩近付く余裕ができたし、
演技を表現してどんな方法を
習ったんだ。
彼のフィルモを注意深く
覗いて見ていようとすれば
映画出演は手を挙げられる。
それもそのはず映画に対する
話せない悩みがあった。
様々の仕事を粉している最中
最高の評価で走っていた頃
映画出演依頼が入ってきて
映画というものに対する準備が
できていなかった状態で
むやみに飛び込んだとのこと。
"極端な例えは、シナリオを
見る方法を知らなかったです。
ウーン.. むやみに
分析をしたようです。
あえてそのようにしなくても
良いのに.. そのようにむやみに
分析をしたので
何になりましたか？ ハハ。
今回の作品を通じて
映画を見る方法を習いました"
幼い年齢で、挑戦した映画版.
あっという間に過ぎ去った
時間のためであろうか。
14年目の俳優ソ・ユジンにも
映画現場に対する記憶は
ほとんど存在しなかった。
ソ・ユジンは
デビュー14年ぶりに
低予算小規模映画'マイラティマ'を
通じてその間知らなかった
'映画'の魅力に接することができた。
"私が見せるまた他の魅力が
私も気になります"

(写真=パクセワン記者)
OBSプラス
イ叡智記者eyejida＠obs.co.kr
イ叡智の他の記事を見ること





最後に…こちら！
サンキュー♡♡♡




麦藁帽子のスビンさん～
なかなか…素敵！

動画…またまた、少しですが…
どうぞ～


cfile10.uf.tistory.com/image/02707C3651AAC80A0A9A57

cfile7.uf.tistory.com/image/24366F3651AAC813298D13

同じかなぁ～
二つあったのでUP致します
ごめんなさい！
もしかしたら…スマホでしか
観れないかもしれません～

で…
スビンさんが沢山～＼(^o^)／