続々〈 ジャングルの法則 〉ヤップ編

'ジャングルの法則'ユン・サンヒョン

ウン・ジウォン-パク・ハンビョル

大騒ぎした狩り

'怪物？！'








ユン・サンヒョンとウン・ジウォン

パク・ハンビョルが三兄妹になった。

26日午後放送された

SBS'ジャングルの法則inヤップ'では

キム・ビョンマン、リュ・ダム

ユン・サンヒョン、ペ・スビン

イ・ジョンジン

ウン・ジウォン

パク・ハンビョルが

オキーフ島で生存する姿が描かれた。

同日夜、沖合狩りに出た

ウン・ジウォンとパク・ハンビョルは

寒いのを理由に先に戻った。

この時センジョンジで彼らを

待っていた長兄のユン・サンヒョン

とともに狩に乗り出した。

三人は沖合狩りチームである

リュ・ダムとイ・ジョンジン

ツインズハンターで

夜の海狩を出たキム・ビョンマンと

ペ・スビンを待ちながら

自分たちも獲物を少しでも

稼ぐためジャングル森の中に入った。

この時三人は臆病な姿を見せ

注目を集めた。 特に長兄である

ユン・サンヒョンはカニが現れると

軍手をはめながらも手で捕まえず

戸惑っていたが、その姿を見ていた

末っ子のパク・ハンビョルが

落ち着きカニをひっくり返すと

笑いを誘った。続いて

もっと多くのカニで

顧客をゲットするために

森深いところに入っていた三人は

長い触角の何かを発見した。

触角だけでも驚くほどの

大きさを予想できるため

三人は"怪物。""王クモではないか"と

どんちゃん騒ぎをした。







事実彼らが発見した

'ジャングルの法則'出演陣が

おいしいと口をそろえた

ココナッツクラブだった。

パク・ハンビョルは

"あれ本当に美味しいらしいです"と

アドバイスし、三人はひどく

興奮して狩りに突入した。

しかし、噛まれそうで

簡単に手を出すことはできなかった

ユン・サンヒョンはうろついた末に

結局、消極的な狩りをしたが、

実際にとったウン・ジウォンは

ユン・サンヒョンの後ろに隠れ

パク・ハンビョルは

ビニール袋を放り出して

逃げるという臆病な三人組の

姿を見せて笑いを誘った。


元記事です
http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20150626233508520




今更ですが…

6月26日の予告動画がありました








http://www.smileway.tv/ko/entertainment/entertainmentSBS/김병만의-정글의-법칙-168회-예고-김병만의-정글의-법칙-20150626_(8FCXrFirtgQ).html

〈 ジャングルの法則 〉ヤップ編 またまた 視聴率一位です *\(^o^)/*

'ジャングルの法則inヤップ'

視聴率1位獲得







26日に放映された

SBS代表バラエティ番組

'ジャングルの法則inヤップ'は

全国基準11.9%

瞬間最高視聴率17.8%

(ニルソンコリア提供)で

同時間帯の圧倒的1位を占めた。

ジャングルの法則。

この日放送では

驚くべき狩りの実力で

カリスマエースとして

生まれ変わったペ・スビンの

食いしん坊な食欲とモクバンが

公開されてビョン・マンゾクを

驚かせた。 また

野生バラエティー6年目に

ジャングル生存に対する

卓越した適応力を期待した

ウン・ジウォンが

ジャングル初の非主流に

お手上げだった事情が公開された。

紅一点のパク・ハンビョルが

自分の演技への思いに対する

率直な話術で視聴者の視線を引いた。

一方、同時間帯の

MBC'セバキ'は4.5%

KBS2'プロデュサーザスペシャル'

'オレンジマーマレード'は5.5%

2.5%をそれぞれ記録した。






視聴率一位

嬉しくなりますね

こちらが、元記事です。

二つありますが

ほぼ同じ内容でしたので

翻訳は、一つのみにしています。
http://m.entertain.naver.com/read?oid=416&aid=0000153969&lfrom=twitter

http://m.entertain.naver.com/read?oid=416&aid=0000153969&lfrom=twitter

続 〈 ジャングルの法則 〉昨夜の記事です

先程と同じ場面…

マンタを狩り損なった時の記事です。



'ジャングルの法則'

キム・ビョンマン

パク・ハンビョル、ペ・スビン

マンタ狩りに失敗 '惜しい'






'ジャングルの法則'が

マンタ狩りに乗り出した。

26日に放送された

SBS'ジャングルの法則inヤブ

ではストーンマネー獲得のため

大型魚であるマンタエクニ狩りに

出掛けたキム・ビョンマン

ペ・スビン、パク・ハンビョルの

姿が電波に乗った。

彼らは天候が良くないので

マンタ狩りに出る前に

心配した。 しかしペ・スビンは

"マンタを見るのが私の夢だった"と

悪天候でも黙々と潜水装備をした。

三人は海中で出現を待った。

しかし、30分が過ぎても

現れないマンタに三人は

撤退を決定した。

水の外に出た三人は

"天気のせいだろう"と

残念な気持ちを表現した。






こちらは岩場で休む

スビンさんです

昨日の〈 ジャングルの法則 〉

ほぼ 昨日と同じ内容ですが

こちらには 他の動画もありました




ペ・スビン食い意地爆発

"石でも噛んで食べそうな食欲"

いつもとは違う魅力満載の

キム・ビョンマンの

ジャングルの法則





キム・ビョンマンは直接

狩りしてきたココナッツクラブを

焼いて味見をした。

この際、目につく人が一人いた。

まさにペ・スビンだった。

彼の手に入った料理は

瞬く間になくなり

彼の食べ方を見たビョンマンは

驚愕を禁じえなかった。








こちらが元記事です
http://www.smileway.tv/ko/entertainment/entertainmentSBS/배수빈-식탐-폭발-돌도-씹어먹을-판-반전-매력-김병만의-정글의-법칙-20150626_(b9JvWuiDCqI).html



そして….

こちらにまとめて動画が

上がっています *\(^o^)/*

どうぞ！
http://program.sbs.co.kr/builder/programMainList.do?pgm_id=00000353336





もう一つ

お写真と呟きです



キム・ビョンマン

パク・ハンビョル

ペ・スビン、狩猟に失敗し

'泣き顔'

劇 〈 プライド 〉練習室でのお写真

楽しい練習室での現場写真が

上がっておりました





練習室の雰囲気は

'演出の対話'時間です。

質問して答弁して討論して。

このような時間が積み上げられて

2015#プライドが作られます。

新しいフィリップとオリバー

シルビア、医師/男・ピーターを

期待してください















またまた～

お茶目な顔で

ピースされていますね









そして…

靴のお写真が上がり

こんなコメントがついていました。



可愛らしく集まっている靴

練習室にいる人たちは

女3、男6だというのに…

なぜために...女性靴が3つは

超えそうなんです。





……ということは？？？

あれれぇですネ。






もう一つ…

ペ・スビンさんの活動記事が

あったのですが ペスビンさんの

思いが素晴らしいので

大切に翻訳したいと思い少し

時間をかけています。

暫くお待ちくださいね！