〈 最高の結婚 〉続 : 九話の記事

'最高の結婚'

ノ・ミヌ-オムヒョンギョン結婚

"一生愛し合うという嘘は言えない"







ノ・ミヌとオムヒョンギョンが

独特な結婚誓約をした。

夫婦が、まさに他人のようだった。



8日に放送されたTV朝鮮

'最高の結婚'(演出オジョンロク

脚本コユンヒ)ではパクテヨン

(ノ・ミヌ)、ヒョン・ミョンが

(オムヒョンギョン)結婚式を

挙行した。同日、チャ・ギヨン

(パク・シヨン)も出席した。


パクテヨンはジュレがない

結婚式をすると述べた。

続いてパクテヨンと

ヒョンミョンは交互に

宣言文を読み上げていった。



ヒョンミョンは"一生一人だけ

愛して暮らすという嘘はしない"と

伝えた。二人はご飯も各自

準備して食べ、それぞれ夫

もしくは妻への世話は

しないと述べた。



少しわからない部分も

ありましたので 意訳致しました。

元記事はこちらからどうぞ

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20141108230707088




二つ目の記事とお写真は…





'最高の結婚' ジャンキヨンは

"有望な20代である。

チョウンジは 単に客の一人に

過ぎない"











'最高の結婚'ジャンキヨンが

チョウンジとの仲に線を引いた。

お客様という呼称を使用した。



8日に放送されたTV朝鮮

'最高の結婚'(演出オジョンロク

脚本コユンヒ)では

パクソンニョ(チョウンジ)が

バッド(ジャンキヨン)が

他の女といる姿を目撃した。

バッドは パクソンニョに

"時給夫の役割をしない"と

言った。


パクソンニョは彼を

ホテルの部屋に呼び出した。

バッドは"私は体は売らない"と

話した。パクソンニョは

"私に言った言葉を

一緒にいた女性にも

そう言うの？貴方も 私の父や

チョ・ウンチャ(ペ・スビン)と

同じだ。私のような女を

誰が好きになるのか"と憤った。


彼は"私は、頼まれた事はしますが

できないこともあります。

それも愛だ。私がお客様の

緊急夫を放棄した理由もそれだ。

私は蒼々たる20台だが、

お客様が目に入ってくるか"と

応酬した。パクソンニョに

憤り蹴ったがバッドはそれに

抵抗せずに押しのけていった。


以後、外に出たバッドは

バイクのひき逃げ犯で

逮捕された。パクソンニョの

指図を受けてチョウンチャを

負傷させた疑いを受けて

警察に連れて行かれた。







'最高の結婚'

ソ・ジンがオムヒョンギョンの

未来が心配……










ソジンがノ・ミヌと結婚した

オムヒョンギョンの未来を心配した。


8日に放送されたTV朝鮮

'最高の結婚'(演出オジョンロク

脚本コユンヒ)ではイユリ(ソジン)は

ミョン(オムヒョンギョン)の

呼び出しを受けた。イユリは

"パクテヨン(ノ・ミヌ)はいるの"と

用心深く聞いた。


ヒョンミョンは、居ないと言い

イユリを家に入れた。イユリは

結婚式を挙げたヒョンミョンを

心配した。"今日見ていると君の

未来が心配だった"と切り出した。


イユリは"夫の実家には

驚いた。舅もそうだっが

姑も冗談じゃない。表面は

紳士淑女だが、事実は

平民(ピョンガン)姫だよ。

お金持ちの娘が農民の息子と

結婚したようなもの。

パクテヨンの父をその母親が

育てたじゃないか"と話した。


ヒョンミョンは"私もそんな風に

パクテヨンを育てる。代々そうして

譲ってゆくのだ"と結婚の

目標を立てた。



最後は…こちらです




'最高の結婚'オムヒョンギョン

'聚集'は上手にできて、

成功しましたね。




オムヒョンギョンが聚集を

目標にノ・ミヌと結婚した。

夢は叶えたが、現実は

生易しいものではなかった。

姑ユンミラから呼び出された

オムヒョンギョンは

たいへんな嫁としての暮らしを

経験しなければならなかった。



8日に放送されたTV朝鮮

'最高の結婚'(演出オジョンロク

脚本コユンヒ)ではパクテヨン

(ノ・ミヌ)、ヒョン・ミョン

(オムヒョンギョン)の結婚式が

行われた。二人は破格的な

結婚の条件を来賓たちに伝えた。

パクテヨンはチャ・ギヨン

(パクシヨン)を妾に置くと述べ

ヒョンミョンは一生一人だけを

愛するという嘘の約束など

しないと伝えた。



愛よりも契約にまつわる

パクテヨンとヒョンミョンの

結婚生活が本格的に始まった。

お腹の中にパクテヨンの

子供を持つヒョンミョンは

簡単に嫁として認められそうだった。

しかし、予想とは違っていた。


ヒョンミョンは姑チョンリョジャ

(ユンミラ)と厳しいデビュー戦を

行わなければならなかった。

妊娠した赤ちゃんがパクテヨンの

血筋を確認できる遺伝子の証明書

小中高校の成績証明書

放送局退社の証明書

住民登録謄本や抄本など

各種証明書類を

提出しなければならなかった。


特に、結婚翌日から祭祀膳を

準備した。チョンリョジャは

厳しくヒョンミョンに教えた。

お母さんという呼称も

許さなかった。チョンリョジャは

"息子を産んだ時お母さんと

呼びなさい"と話した。

舅(イ・ジョンギル)は

"狭いマンションの部屋で

子供を産むのか。家に入って

来い"と付け加えた。


勢いに乗ったヒョンミョンは

明るい笑顔を見せた。

'聚集'の目標に近づいていた。

ヒョンミョンは富を子々孫々譲る

という気持ちでパクテヨンと

結婚したため。嫁入り暮らしが

つらいことくらいは何の問題も

なかった。


しかし、その後の出来事は

ヒョンミョンにとって

まさに青天の霹靂であった。

子供を流産してしまった。

ヒョンミョンは" ダメ～ "と

泣き叫んだ。はたして

パクテヨンは子供のいない

ヒョン・ミョンとの結婚生活を

引き続き維持するだろうか。

また、ヒョンミョンは

舅姑にどのように事実を

打ち明けることができるだろうか。



まさかの流産により

ヒョン・ミョンの計算が

狂っていくようですね。

流石に可哀想です…

ギヨンに影響がありませんように！

…と願います。







元記事はこちらです
http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&sid1=001&oid=213&aid=0000578155