皆さま
お久しぶりです😊だいぶ放置してしまいましたが、またこのブログもちょこちょこ更新していこうと思います。
初心に戻って英語と中国語の語学練習のためにこのブログを用いていきます。
ので、書いたことが語学的に正しく無い事が多いと思います。その辺は語学学習者の戯言として受け流していただければと思います😅
どうぞよろしくお願いします😊
小幸運は映画“我的少女時代(私の少女時代)”(台湾:2015)の主題歌。日本語吹き替え版もあるみたいですが、出来れば最初は日本語字幕ありの台湾版で観たいです。日本語吹き替え版の予告編をちょっと観たのですが、違和感が強い仕上がりだったので(^_^;)
これは、訳詞出来るまで長くなりそうです(^_^;)
映画“我的少女時代(私の少女時代)”予告編
小幸運 オリジナルMV(映画版)
小幸運 オリジナルMV(田馥甄版)
映画“我的少女時代(私の少女時代)”日本語吹き替え版予告編
と思っています。台湾の田馥甄さんの“小幸運”にしようかと思っています。訳詞って大変です。訳す歌詞の言語から日本語へ。この場合は中国語から日本語へですが、それぞれの言語の持っている文化や感覚やら、色々知っていなくちゃならないし、なんていうか、やる事多くてとても難しいです。だから勉強になるのですが(^_^;)因みに日本語から英語や中国語へは難しすぎて私には無理です(^_^;)
とりあえず、準備してみます(^_^)
中華圏は旧正月(今年は1月25日)を迎えるのに、テレビで日本の紅白歌合戦みたいな番組を旧正月の前日から毎年放映します。有名な番組は２つ、中国と台湾の番組です。で、ちょっと調べてみました。あくまで「暫定情報」ですので、ご参考までにどうぞ。
中国版紅白
中国中央電視台春節聯歓晩会(略称:春晩)
テレビ局:中国中央電視台
2020年1月24日21:00〜26:00(日本時刻)
YouTubeで同時刻に視聴可能
毎年旧正月の前日の夜から年越しまでやる新年カウントダウンの歌番組。
台湾版紅白
2020超級巨星紅白藝能大賞
テレビ局:台湾電視公司
2020年1月24日20:30〜25:30(日本時刻)
YouTubeで同時刻に視聴可能
毎年旧正月の前日の夜から年越しまでやる新年カウントダウンの歌番組。今年は日本からEXILEが出演する事で話題です(AKIRAと林志玲の結婚により話が進んだ)
おまけ情報(こう言うのもあります)
中華圏の音楽大賞:金曲奨(Golden Melody Awards:GMA)(毎年台湾で開催されます。大陸の歌手も参加します)
中華圏の映画賞:金馬奨(Golden Horse Film Festival and Awards) (毎年台湾で開催されます。大陸製の映画も参加します)
ご興味があればGoogleかYouTubeでググってみて下さい^_^
みなさんこんにちは。
今なぜか「ジンバル」に惹かれています。
「ジンバル」とは、簡単に言えば「カメラやスマホを装着して映画みたいな安定したぬるぬる動く動画を撮るための自撮り棒みたいな装置」です。
ようは「超高機能自撮り棒」ですね^_^;
私は自撮りはしませんが^_^;
主に風景撮影用ですね。
でも動画なんて撮ったことも無い程の超初心者です。
「買うならあの機種」と既に心も決まっています。
超初心者なのでとても安めのです。
でも二の足を踏みまくり^_^;
どちらにせよしばらく時間がかかりそうです^_^;
ではまた。
