新年明けましておめでとうございます。
今年もよろしくお願い致します^_^
さて、このブログは私の趣味の語学練習用に使おうと言うコンセプトなので、メインはそうなります^_^;
先ずやり遂げたい事は「小房间の歌詞の翻訳」です。直訳は終わっています。直訳からの意訳をしたら私の中国語の先生にみてもらってから公開しますね。あくまで意訳までなので、その先の曲に歌詞を乗せる事はしません、と言うかそこまでは出来ません^_^;もう少々お待ちください。
歌詞の翻訳は英語、中国語ともぼちぼちやっていきたいなぁと思っています。
あとは覚えた単語や言い回しなども書きたいです。
運良く英語圏や中国語圏に旅行出来たらそれも書こうかなと思っています。
今のところ予定はこんな感じです^_^
みなさま今年もよろしくお願い致します^_^
今年もよろしくお願い致します^_^
さて、このブログは私の趣味の語学練習用に使おうと言うコンセプトなので、メインはそうなります^_^;
先ずやり遂げたい事は「小房间の歌詞の翻訳」です。直訳は終わっています。直訳からの意訳をしたら私の中国語の先生にみてもらってから公開しますね。あくまで意訳までなので、その先の曲に歌詞を乗せる事はしません、と言うかそこまでは出来ません^_^;もう少々お待ちください。
歌詞の翻訳は英語、中国語ともぼちぼちやっていきたいなぁと思っています。
あとは覚えた単語や言い回しなども書きたいです。
運良く英語圏や中国語圏に旅行出来たらそれも書こうかなと思っています。
今のところ予定はこんな感じです^_^
みなさま今年もよろしくお願い致します^_^
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます