初めての海外旅行記 その３－英語編

◆エピソード１

アメリカ入国審査。。　甥っ子にとって　ドキドキの一場面

指紋をとる　４本の指を　機械の上に　のせた

審査官が　親指を立てて　グー！　サインを　出してくれた。。

と　思い　立ち去ろうとしたら　

ものすごい　形相になって　戻るように　言われたそう

グーサインではなく　親指の指紋　のことを　言ってたらしい

◆エピソード２

スポーツ店で　ぷらぷらしている　甥っ子に

店員が　声を　かけた

甥っ子： I can't speak English.

店員：　OK. OK.

コミュニケーションが　初めて成立したと　喜ぶ　甥っ子

コミュニケーションを　終わらせてしまった気もするが。。

◆エピソード３

Ｍ＆Ｍの　チョコマーブルのお店

５０色近い　チョコマーブルの　量り売り

レジへ　ひとりで支払いに行った　甥っ子に

店員が　“○○ from ”　と　言ったらしい

そのあと　店員が　from を使うと　何と言っている可能性があるか　と　

しきりに　考えている

そのうち　“ワー　from” と言ってた　という

私：　Where are you from? （どこから来たの？）　じゃないの？

甥っ子：え～　Yes. Yes.　と　答えちゃった

日本の　英語教育は　役に立たない　との結論を　出していた