外国語

ＮＹの　ブルームバーク市長が　
今回のハリケーンが　近づいているなか
テレビで　対策について　スピーチした　

そのなかで　スペイン語でも　
話したそうだ
ヒスパニック系の人たちから　すると
“ひどい　スペイン語”　らしい　

しかし　通訳もつけず　
自ら　ヒスパニック系の人たちに向けて
スペイン語で　話すのは　すばらしいのではないか


私の英語は　アメリカで　笑われたことはないが
聞き返されたり　言い直されたりすることは　よくある

しかし　ひとり　あからさまに　何言ってるの？　
と顔に　表す人がいた
郵便局の　おじさん

私からすると　このおじさんの　英語こそ　
だれよりも 聞き取りずらい

しかし　このところ　お互いの発音に　慣れてきた

いつも　最後に

おじさん：　ハバグデ
私　　　： ハブ　ア　グッデー

と　祝福し合ってる　
どちらも　Have a good day. (よい日を過ごしてね　or よい日でありますように）

(写真は、ハリケーンのあと、なぎ倒された大木の片付けを
しているトラック）

ハリケーン レポート４

ハリケーンのあと

さわやかな　すがすがしい晴天に　恵まれてる

川下の　地域では
これから　洪水になると　警報が　出たまま

停電が　復旧してない地域も　広範囲

ＮＹ州の　800人の小さな町は　流され。。

テレビで　地域によって　大きな被害がでているのを　知った


ハリケーンは　上陸時は　カテゴリー１の　最小でも
その威力は　すごい

本当に　守られたことを　感謝した


（東京の実家の犬に似ているわんちゃんたちが３匹通りかかり、
写真を撮らせてもらいました。）

ハリケーン レポート３

ハリケーンは　朝２時半頃　上陸
主人によれば　
その時　外の音が　不気味に　変わったそうだ

私は　すっかり　寝入っていた

一箇所　窓から　雨が　はいってきて
バケツを　置いて　しのいだ



私たちの　地域では　そう被害が　なかったようで
これくらいで　済んだことを　神さまに　感謝した

他の地域では　浸水　冠水　大木の落下　大規模停電など
これから　被害への　対応が　あるようだ



それにしても　ニューヨークで
地震　そして　ハリケーンが　あるなんて　
ありえないことだそうだ

まれな　体験を　しているみたいです

（写真は、うちのすぐ近くであった被害。
倒れた木が片付けられた跡。浸水している車。）

ハリケーン レポート２

主人が　アメリカに来て
ハリケーンを　何度か　体験したと　聞いて　安心した

が！　今回の　ハリケーンは
主要な　ＴＶチャンネルで　
朝から晩まで　報道されている

今までになかった　勢力で　都市部を　直撃するようだ

マンハッタンでは　
土曜の午後から　バスや　電車の　公共の交通機関が　全面停止

ニュージャージー州の　沿岸部では
100万人弱の人に　強制避難命令が　出た

私は　土曜午前中　近くのスーパーに　買い忘れたものを
買いに行ったが
たくさんの人で　いっぱいで　皆さん　買いだめしている

うちでも　水を　汲んでおき　
停電に備え　マッチと　ろうそくを　確認

今　土曜の深夜　風雨が　激しくなって
窓を　打ちつけてます

日曜の　朝方２～３時頃が　ピークになる予報

どんなことになるのか　気になって　
眠れなさそう

(写真は、土曜の午前中のマンハッタン。黒い雲がたちこめ
摩天楼が見え隠れしています。）

ハリケーン・アイリーン

地震が　あって　大騒ぎになったが
今度は　ハリケーン
　　
約550万人に影響を与える可能性があり

今回は　大都市を　通過する　
まれな　ルートを　たどりそうだとのこと

アメリカ東海岸にある　
ノースカロライナ州　メーリーランド州　ヴァージニア州
ニュージャージー州　ニューヨーク州など　
非常事態宣言を　発令した

ニューヨーク　ニュージャージーに　上陸するのは
土曜の夜の　予報
まだ時間があるので　準備をするように
海岸沿いの人たちは　自主的避難をと　呼びかけられている

このままのルートをたどると　
ニューヨークを　直撃するのは100年ぶり
大洪水になると　警戒している

ニュースを 聞かないと
ハリケーンが　近づいているなんて
まったく　分からない　穏やかな日

守りを　祈ります
日曜礼拝が守られますように