外国語

ＮＹの　ブルームバーク市長が　
今回のハリケーンが　近づいているなか
テレビで　対策について　スピーチした　

そのなかで　スペイン語でも　
話したそうだ
ヒスパニック系の人たちから　すると
“ひどい　スペイン語”　らしい　

しかし　通訳もつけず　
自ら　ヒスパニック系の人たちに向けて
スペイン語で　話すのは　すばらしいのではないか


私の英語は　アメリカで　笑われたことはないが
聞き返されたり　言い直されたりすることは　よくある

しかし　ひとり　あからさまに　何言ってるの？　
と顔に　表す人がいた
郵便局の　おじさん

私からすると　このおじさんの　英語こそ　
だれよりも 聞き取りずらい

しかし　このところ　お互いの発音に　慣れてきた

いつも　最後に

おじさん：　ハバグデ
私　　　： ハブ　ア　グッデー

と　祝福し合ってる　
どちらも　Have a good day. (よい日を過ごしてね　or よい日でありますように）

(写真は、ハリケーンのあと、なぎ倒された大木の片付けを
しているトラック）