うちのアパートの前の 通り
ニュージャージー州 ウエストニューヨークの町にも
黒人の 不当な取り扱いに対する 抗議デモ 行進がありました
小さなグループでしたが
その後ろから パトカーが 数台 護衛（？）
マスクして ソーシャル・ディスタンスも 保って
平和な デモで よかった～
ワシントンDCを はじめ 大きな都市では
大群衆で 大きな声を出していて。。 コロナ感染拡大が～
私は ここ数か月 本の 翻訳チェックをさせていただき
ちょうど 自宅待機と 重なり 集中できて よかったんですが。。
チェック とはいえ 聖書の黙示録と 照らし合わせ
内容が内容なので むずかしい～
私だけが チェックではないので
あまりこだわりすぎず～ と思いつつ しかし しっかりチェックできるよう～
このさじ加減が 意外と むずかしいのです
とにかく 正しい翻訳が 最終的に 出ますように！
