相手に付ける殿と様ですが、
殿は目下につけると教わってきました。
対して、目上には様をつけると。丁寧にしたいときも様をつかってます。
ところが、会社に対しては殿を使っていることが多いと感じていました。
顧客に対して殿を使っていいのだろうかと常々疑問に思っていました。
それが、最近は様を使っているものも見るようになりました。
どちらが正しいのかわかりませんが、世の中同じ疑問を持った人がいるようです。
文中に使う二人称である貴殿もやはり上から目線の言葉のように感じられます。
そこで、様に変えてみると・・・・
貴様・・・・、なんだか決闘状のような文章になってしまいます。
貴様って、素晴らしい漢字が２つ並んでいるのに、なんでダメなんだろう。
殿は目下につけると教わってきました。
対して、目上には様をつけると。丁寧にしたいときも様をつかってます。
ところが、会社に対しては殿を使っていることが多いと感じていました。
顧客に対して殿を使っていいのだろうかと常々疑問に思っていました。
それが、最近は様を使っているものも見るようになりました。
どちらが正しいのかわかりませんが、世の中同じ疑問を持った人がいるようです。
文中に使う二人称である貴殿もやはり上から目線の言葉のように感じられます。
そこで、様に変えてみると・・・・
貴様・・・・、なんだか決闘状のような文章になってしまいます。
貴様って、素晴らしい漢字が２つ並んでいるのに、なんでダメなんだろう。
お前だって、御前から来ているから、地方によっては、丁寧で相手を立てた言い方のところもあるらしいし。
殿は、目下に言う言葉と、思ったことはないなぁ。
以前、役職の後に、殿をつけると聞いた気がする。
部長殿とか社長殿とか。
でも、本当は役職の後に何かつけるのは、おかしいのよね。
部長、社長でＯＫだもんね。
殿は文書としてしか使わないけど、やっぱり様が一番、使い道は多様よね。
殿様の殿との違いも知りたくなりました。
そうなんですか。
祖母は、お前さんとか、お前様とか言ってたような気も。
いろいろありますね。
＞以前、役職の後に、殿をつけると聞いた気がする。
＞部長殿とか社長殿とか。
＞でも、本当は役職の後に何かつけるのは、おかしいのよね。
＞部長、社長でＯＫだもんね。
そうなんです。役職でＯＫ。なので、
総務部部長 はーちゃん様 ってかくか、
はーちゃん部長
でいいんですよね。
＞殿は文書としてしか使わないけど、やっぱり様が一番、使い道は多様よね。
時代劇だと、相手に殿をつけてましたね。
はーちゃん殿が・・・
なんて言ってます（笑）。
様が無難ですね。
なんか、昔のへたくそなラブレターに使われてそうな感じです。
＞殿様の殿との違いも知りたくなりました。
あの殿はなんなんでしょうね。
御殿に住んでるからかな。城でなくてもよさそう。