帽子とはあまり関係のない話ですが、帽子屋だけでなく
仕事をしていて必ずお世話になるのが荷物の運送。
以前からずっと疑問に思っていたことがありました
「天地無用」
普通に字面だけ見てると荷物をひっくり返しても大丈夫なのかな
と思いたくなりますが、意味は全く正反対で
このシールには大抵上向きに矢印がついていて
矢印の方向を上にして横や下にするな、という意味。
なんでかなとネットで調べると、やはりありました
「天地」自体に「ひっくり返す」という意味があるのだそうですね
ひっくり返す事が無用、ということになります
おそらく「天地」は何かを省略しているのだろうと
思いますが、一応納得、調べてみるものですね
num