宮元の大冒険

「ヒヒロイカネ企画の宮元創」なる人物から送られてきた、数々のメール。
その一つ一つにツッコミを入れるという、斬新な企画であります。

10月だというのに、「納涼キャンペーンにつきまして」などという脳天気な案内を送りつけてきた宮元。
今回は「二度目のキャンペーン」のお知らせである。

＞毎年恒例の一度きりの期間限定のキャンペーンでしたが、
＞今年2006年に限ってはスポンサーの協力と、
＞熱い希望の声にお応えして史上初の年に二度目のキャンペーンを行う事に決まりました。

つまり、このメーカー、年に一度しか活動してないってことですね。
夏にだけ新曲を出す TUBE みたいなもんでしょうか。

「スポンサーの協力と、」のくだりがいただけません。

ここに読点を打った努力だけは買いますが、これと対になる表現「熱い希望の声にお応えして」と表記的に呼応していないのです。
「スポンサーの協力にお応えして」とは書けませんからね。
だいたい、本当にスポンサーが付いているのなら、宣伝としてメール本文にも社名を記載するはず（宣伝が目的なのですから）。
さらにいえば、「スポンサー様」と書くべきでしょう。
お金を出してくださっているわけですから。

＞先のご連絡で間に合わなかった参加希望者様464名のご参加が現時点で決定しております。

僕のところには「先のご連絡」と同時に届いています、今回のメール。

＞このペースですと参加希望の殺到が予想されますので、
＞間に合わずに肩を落としてしわぬ様に
＞http://xxxxx.com/e/new_p.cgi?vx18b
＞にてお早目のエントリーをお願いいたします。

「間に合わずに肩を落としてし（ま）わぬ様に」って…
この宮元が使う日本語は、僕の言語感覚にまったく馴染みません。

でもって、ドメインが前回と変わっているんですけど。

＞見事達成されました参加者様には
＞スポンサー会社からいただいているサービスを贈呈する決まりですので、
＞紹介達成後 xxxxx@xxxxx.livedoor.comまでご連絡下さい。

「達成されました」って、何を？
直後に「紹介達成」とありますが、それは企画者側の立場でしょ。
「素敵な出会いを達成」というつもりでしょうか。
あー、なんだかイライラしてきた。

＞紹介致しました両名からの連絡が一致し次第
＞お返事にサービスの詳細をお送りいたします。
＞(日取りや場所が明確な場合手渡しも全国可能です)

ほー。
網走にでも奄美大島にでも行くっていうんだな。

＞サービスは福袋的なものだと考えて下さい。
＞豪華なサービスをご用意させて頂いておりますので、
＞こちら http://xxxxx.com/e/new_p.cgi?vx18 bのステージでお相手を見つけしだい
＞お早めに xxxxx@xxxxx.livedoor.com までご連絡下さいますようお願い致します。

つまり、「開けたらがっかり」って可能性もあるわけですね。

あまりにも文章がつたないので、いらだちばかりが募ります。
それでも騙される人がいるから、この手のメールは後を絶たないのですね。

確かに、魅力的な DM を書くっていうのは、相当難しい作業だとは思うんですよ。
今度、うちのブログで試しにやってみようかなぁ。
「正しい勧誘メールの書き方」みたいなやつ。