納めてきます

今日は、午前中までお仕事です。

年明け早々忙しくなることが予告済みなので、今からプチブルーだったりするわけですが、まぁ仕方あるまい。

年末最後の校正が“いまいちな翻訳”なのも、ちょっぴりイヤンなのですが、やむを得まい。