女子留学生日本語弁論大会第18回岐阜県大会

　昨日は予定通り女子留学生日本語弁論大会岐阜県大会を開催しました。もう18年も続けているのに緊張感があります。出場した国は多彩で、中国、ベトナム、インドネシア、ミャンマー、フィリピンで、7名で競われました。他県ではいつも中国ばかりに偏ると嘆いています。数が多いのでレベルも高いのですが・・・主催者側としては多くの国から参加を望んでいます。下の8人の写真の右端に、韓国服の人がありますが、中国人で韓国系の人です。

　今年の成績はとても僅差で最優秀賞。ミャンマー留学生の必死に訴える姿に審査員も感動されたようでした。論文の内容よりそういう姿を評価されました。

　今年は審査員特別賞が二人。これは初めて。僅差で次点を落せなかったのです。ことに中国のエンカンガさんは中世の日本文学を日本人より詳しく修得していて、審査員をうならせました。源氏物語の世界まで論文に書いた人は初めてです。

　表彰式も終わり懇親会では、エランガ先生に乾杯の音頭を頼みました。先生は何年前のNHK外国人日本語弁論大会のトップ受賞か忘れるほど多忙な生活。留学生もいい刺激になったと思います。最後の東海大会2000年度の優勝者で全国大会に進まれたのですから・・・2001年から岐阜県大会が始まりました。でも大抵東海予選でうまくゆかず、全国大会へは難しい道のりです。



最優秀賞のミャンマーのキンさん


審査員特別賞のインドネシアのラフミライラさん


審査員特別賞の中国のエンカンガさん


表彰式終了後の皆さん　中央は実行委員長


乾杯の音頭をとるエランガ先生

女子留学生日本語弁論大会第16回岐阜県大会

　昨日は全国的に猛暑日で、北海道すら37度という地点もあるほどでした。でも雨に降られなかったことを感謝しながら、女子留学生日本語弁論大会第16回岐阜県大会を開催しました。会場は大垣市のソフトピアジャパンのセミナーホール。前日は局地的豪雨がありました。来賓は放送大学の山田先生、県会議員、そして大垣市会議員他。今年の成績は6人とも非の打ち所がないほど優秀で、一位と二位の差もほとんどなくて審査員は悩みました。こんな年は珍しいです。一位も二位も岐阜大学に在籍。どちらも中国からの留学生。もう日本に来る前かなり勉強されたようです。ベトナムとインドネシアの民族衣装も素敵でした。

　一位は、カンヒギョクさん。テーマは、日本のアニメ文化が中国に与える影響。審査員特別賞は、同じく岐阜大学の中国人留学生のガショウさん。テーマは、私はこんな教師になりたい」。二人共原稿にもミスはなく、発音も完璧でした。中国に帰っても立派に教師は務まると思いました。他の4人も差はほとんどありません。全員が自分こそ一位であるに違いないと思っていたことでしょう。それほど自信に満ち溢れていました。一位のカンさんは東海大会の予選を通過すると、10月の東京の全国大会に出場できます。しかし、彼女は8月には学業を終え、帰国してしまうのです。


一位のカンさん


インドネシアのラマさん


ベトナムのチュオンティさん


一位表彰のカンさん


懇親会会場の壁画　山本陽子作　(女優とは別人)

留学生担当者会議

　一昨日、世田谷のがやがや館でWFWP留学生担当者会議が開かれました。北は青森、南は福岡から集まり、弁論大会の情報交換や、外国語学校の経営者の講演を聞きました。会場は板敷でしたが、椅子の高さが低く、1/2程度で、和室のイメージ。

　最初は、国際ことば学院外国語専門学校校長のH先生の講演から始まりました。生徒は東南アジアが多く、日本人は帰国子女。どうして日本に来たかと言うと、仕事があること、アジア人という親近感、欧米より入国のハードルも低いこと。それに日本の技術の信頼感など。国は、ミャンマー、ベトナム、インドネシア、ネパール、インド、バングラディシュ、中国と続きます。
　日本語教育には江副式教授法が知られています。優秀な学生は、早く日本語検定試験を合格し、医師になっている人もあるし、日本人と結婚し、レストラン起業をした人もあるそうです。

　世界に目を向けてみますと、2009年の統計では、世界の留学生が370万人いますが、日本人は13.3万人。3.6%という少なさです。

　午後は弁論大会に向けての話し合い。他地域を参考にするのもよい刺激を受けます。1997年にスタートしているので、20回目を迎えている地域もあり、新しい連合は3回目のところもあります。留学生交流会の話題もでました。

　嬉しい報告は、まず福岡のAさんから。Aさんの娘さんがユースに入り、岐阜に縁のあるミャンマーのキンキントウエさんを訪問したことです。彼女はWFWPミャンマー会長。もう一つは埼玉のWさんからの報告で、20年前弁論大会に出てくれた留学生の娘さんが日本に留学し、今度は東大生として出てくれるかもしれないこと。

　岐阜から発信しているブログを見て、弁論大会を聞いてくれたブロガーが3名もありましたので、報告しました。埼玉大会のTさんと、千葉大会のIさんと、八王子の大会のNさんです。今年も参加して下さることを期待しています。



くもり空でしたが富士は見えました


当日のおとりよせ弁当

弁論大会優勝者その後

　一昨日、WFWP女子留学生日本語弁論大会に優勝した林日華さんの講演が東京でありました。留学生支援委員会担当者会議のスタートは彼女の報告でした。彼女は、1999年、第三回弁論大会全国大会に優勝。その後日本で就職、結婚、今は二児の母です。中国籍でしたが、朝鮮族で家での会話はハングル。元校長の祖父が日本語に堪能で小さい頃から日本語になじんでいました。大学は吉林大学日本語科。ここでの弁論大会でも優勝。この大学は中国全土の大学の中でも日本語レベルがとても高く、三年連続優勝しています。

　小二より中国語を習得。中学生になって、外国語は日本語を選択。日本に関心があったので、ハングルで三浦綾子原作の「氷点」などを読んでいました。その後日本語で氷点を読破。日本に留学後は、原作者の三浦さんを訪ねて旭川の「三浦綾子記念館」に行き会うことが出来、むこうも喜ばれたそうです。サインも貰い感動的な出会いだったそうです。その直後作者は亡くなられましたが、その夫君の三浦光世さんと今も文通しておられます。(筆者はアララギという歌誌の誌上で30年前三浦光世さんの歌をよく見ていたこともあり、彼によろしくと言ってほしいと伝えました。今はその歌誌は廃刊されお互いに別のところに所属)

　彼女は、日中は国同士でいろいろあるけれども興味はなく、個人でのつきあいを大切にしているそうです。日本と中国が仲良くなれるよう願いをこめて、ご両親とお祖父さまは、「日華」と命名されたのだそうです。

　　　　　　

留学生担当全国会議の講演

　昨日は、年一度の留学生担当全国会議に出ました。そこで聞いたNGO担当大使の五月女氏のお話はとても有益でした。今、日本が世界に援助しなければならないのは、理由が3つあるからだそうです。
　1には、戦後の貧しかったときに、各国から膨大な支援をしてもらっているからです。米国の支援は桁違いに多く、昭和21年の日本の国家予算が、1190億円のとき、米国はその半分の500億円が民間の団体から寄贈されました。米国全体では、4650億円の寄付。

　2には、ユニセフ・国連児童基金は、敗戦国のドイツと日本の子供たちのために、60億ドルを無償援助しています。ユニセフは、敵国を助けたことによって、第一回ノーベル平和賞を受賞。今、日本とドイツは貧しい国に多くの支援をしています。

　3には、世界銀行からの借款で、東海道新幹線と、東名高速道路を完成できたからです。この借入金は日本はすべて利子とともに返却。返さない国が多いようです。1957年にガーナが独立。この時、ガーナと日本の国民総生産はそれぞれ600ドル、500ドルで、ガーナが100ドル多かったのです。それから56年経った今、ガーナは今もそのまま。日本は100倍になりました。

　日本はそれほど世界に向けて援助していません。支援する国は北欧諸国が桁違いに多いのです。福祉が行き届いた国。国会議員の半数が女性である国が多くを拠出しています。
　でも日本は世界中に好かれています。東日本大震災の時は、126ヶ国の政府が援助してくれたし、民間では180ヶ国が支援。歴史上にない金額で、1000億円を超えています。特に多かったのは、米国と台湾。
　イラクに行った人の話によれば、タクシーに乗り、日本人であることを知った時、只にしてくれたそうです。同じ話が、モンゴルのウランバートルでも・・・
　ブータンでも好かれていて、日本の農業技術を伝えた西岡さんには貴族の称号が授与。亡くなられた時、王族のように国葬にされました。
　
　日本を見習いたいと国旗を日の丸に真似ている国もあります。バングラディシュとパラオで、マラウィは、半分日の丸があり、日の出のようです。当然色違いになっています。

　日の丸を最初に使ったのは、654年。1859年に正式に徳川幕府が決定。世界で最も古い歴史のある日章旗です。

　こういうことを学校では教えないので、いろいろトラブルも起こります。

　　　　
　　　　　新幹線の窓から撮った富士山