君が幸福を追求しているかぎり
君は幸福者であり得るまでには熟していない
たとえすべてのもっと愛すべきものを君が持っているとしても
君が失った物のことでなげいたり
目的をいただいたり
せかせかしているかぎり
君にはまだ
心の平和のなんであるかは解らない
君があらゆる望みを捨て
もはや目的も要求も知らず
幸福のことなど口にしなくなった時
その時初めて事件の波はもう君に届かなくなり
君の魂が初めて憩う
ヘルマン・ヘッセ
君が幸福を追求しているかぎり
君は幸福者であり得るまでには熟していない
たとえすべてのもっと愛すべきものを君が持っているとしても
君が失った物のことでなげいたり
目的をいただいたり
せかせかしているかぎり
君にはまだ
心の平和のなんであるかは解らない
君があらゆる望みを捨て
もはや目的も要求も知らず
幸福のことなど口にしなくなった時
その時初めて事件の波はもう君に届かなくなり
君の魂が初めて憩う
ヘルマン・ヘッセ