中国笑話「善意の提案」

先生が教壇で講義している。

この時、バカな学生がいて、イヤホンで音楽を聞いていた。彼は先生に見つからないように、隣の学生に見張っていてくれるように頼んだ。

隣の学生の肩を叩いて、自分のイヤホンと先生を指さし、さらに自分の頬を指さした。

意味は「自分は今歌を聞いている。もし先生が近づいてきたら、教えろ！」ということだった。

同級生はわかったというように頷いたのだが、その後、突然立ち上がり、大声で言った。

「先生、ぼくの隣の友達は今歌を聞いています。もう少し小さい声で話していただけませんか？」

幽默笑话2014-10-23-学园「善意提醒」》

天涯文学 ebook.tianya.cn