習い性となる

　奥さんが息子からの手紙を読み終わり、目を閉じてソファーでくつろいでいる夫に手渡した。
　この親父、ちらっと見てから、手紙に「同意！」の二文字を書き付けた。
　奥さんは笑って「気でも違ったの！」と言った。
　親父はおでこをポンと叩いて、「おお、家にいるのを忘れていた」

［原文］习惯成自然

太太看完儿子的信，递给正在闭目养神的丈夫。老头儿瞟了一眼，就批了“同意”二字。太太笑道：“你疯啦？”　老头儿一扬脑门儿：“哟，我忘了是在家里了。”　《丁聡「現代中国幽黙」》