goo blog サービス終了のお知らせ 

可不可以? 又は 最甜蜜的負担

F4と内田篤人を愛でつつ、直観の趣くまま好き勝手に語ってます。
不好意思!

芝居中毒

2009年10月31日 | 仔仔
                         仔仔はお芝居に恋してる



GQ11月号も、SONYαのCMも、日本で話題沸騰!?
どっちも、今日本で発売したら、売れるよ~~
(って、貧乏な英陸はせいぜい雑誌のほうしか買えませんが…

    
      予告            CM

GQ11月号は、仔仔がお芝居への熱い想いを語ってるインタビュー満載のようですね。
予告では、その一部を掲載。
これは内容の断片なのかな?ちょっとわかりにくいところもあるので、
英陸の推測要約(?)で、どうぞ

                 

「周渝民 演戲救他一條命(演戯が彼の命を救う)」

 仔仔は芝居中でも、芝居をしていなくても、予測不可能で突拍子もないことがお得意。
『痞子英雄』ではそんな役を思い切り演じて満足した。
芝居は仔仔を心底解放する。

仔仔は自分で「すでに芝居中毒にかかっている」と形容する。
しばらく演技から遠ざかっているのが本当に「耐えられない!!」
(Midoriさんの別館で話題になってた「凍袂條」ですね)



 演技を語る;
若い俳優はせいぜい推し量ることができるのはうわべだけ。
ベテランに至らない俳優は、芝居中に努力するのは当たり前で、
芝居をしていないときも、いつもその世界に入れるようにしておくべき。
心が成長して、年を重ねて、演じることのすべてに持続と安定が積み重なる。
絶対に一足飛びにできることじゃない。



 日常は思うとおりにいかないもの。
いつも控えめで、折り合いをつけようとするけれど、
往々にぶつかってしまうこともある。

もし当初断らなかったとしたら、今こんなに固い決心をすることはなかっただろう。
今、一心にお芝居がしたいし、よい俳優になりたいと思う。
もしあの時僕が「すごく芸能界に入りたい」という心境だったら、
その周渝民は、今の僕とは違った、別の芸能人になっていただろう。



 現実生活の周渝民は、この日の写真のように、
無趣味で、おしゃべりが嫌いで、心配事がたくさんあるように見えるが、
だからこそ、違う役を演じることを渇望するのだ。
そうすることによって、別の違う人生を体験するのだ。

                 

 「もし当初断らなかったとしたら…」という箇所は、
デビューのころの、気乗りしなかった心境を言ってるのかな?
だとしたら、人生ってやっぱり予測不可能でおもしろい。
周渝民が、ただ、テレビに出るのが大好きなタレントではなく、
真の演技派俳優になりたいと思う、遠因になったのだから。

 ともあれ、この雑誌、仔がめちゃくちゃカッコイイし、インタビューもいっぱい
欲しいですねえ~~

 ああ、もうすぐ10月が終わります。
お世話になったドアップ仔仔ともお別れ…
とうとう2009年カレンダーは、あと1枚。
11月~12月はマジシャン仔仔ね

 
この目も   この唇も…     何のお世話になったの

 そろそろ冬支度ですが、仔仔は新しいお仕事が待ってるのよね。
いつの間に映画契約したやら…

 仔仔失金鐘運勢反漲 捲3200萬勝趙樹海父子(2009年10月30日蘋果日報)


軍医さん役、中華版タイタニック『回家』の撮影もどうやら本決まりのようで、
やった~
仔仔のかけがえのない28歳の今の作品ができるのね

 お芝居がしたくてたまらない「芝居中毒者」仔仔
私たちは、仔仔のお芝居が見たくてたまらない「仔仔中毒者」ですぅ~~
コメント (17)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 他和他的兩個老婆 | トップ | 渇望 »

17 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
素敵! (MARIN)
2009-11-01 08:06:04
早速訳していただきありがとう
訳無しを申し込んだのでうれしい
カレンダーも雑誌も届くのが待ちきれない
返信する
あぁ、そんな目で見ないで… (kui)
2009-11-01 12:07:03
くふふっ英陸さん、いったい何のお世話になったのかしらん?
仔の目大好きです。
マジシャン仔の後は、またまたあんな仔やこんな仔がやって来ますねぇ…。楽しみっ!

新しいお仕事次々決まったようで、ほんとよかったです。
打ちのめされて、引きこもるかと心配したけれど、思ったよりずっと大人な28歳でしたわ。
あ、でも、母としては、いくつになっても心配はつきませんけどね。
返信する
英陸さんありがとう (mio)
2009-11-01 12:38:48
やっぱり翻訳版買おうかな~
仔の今の心境ですね。。。仔は可愛いけど28歳位の他の芸能人より落ち着いてみえる~
というかオーラがちがう

考え方とか見方が並とは異なるのね~
新しいお仕事たのしみだわあ~
11月は来年のカレンダーがいよいよ来ますね!
あんなことやこんなことしていてくれるかな?
返信する
あの小さな文字を訳したの? (komimi)
2009-11-01 13:28:02
英陸さんすご~い@@
ありがと~~~~^^

仔自身の真の言葉が聞こえてきましたヽ(〃▽〃)ノ
最近は表で語ることも無く迷達はそれぞれ憶測してたけどこれを読んだら安心できるね
大人な仔素敵~~

やはりこれは訳付き買いかな???ナヤムナアー
返信する
お願いの筋、之有り… (英陸)
2009-11-01 14:11:03
MARINさん
ちょっとずつご回復のようで、なによりでございます。

で…MARINさん、GQ申し込んだんですよね。
えっと、またまたお願いが…
翻訳しますので、仔仔のとこだけ、見せてくれないかな~
お願いします~~
返信する
お役立ち (英陸)
2009-11-01 14:19:44
kuiさん
>くふふっ英陸さん、いったい何のお世話になったのかしらん?

そりゃ、カレンダーですから、日と曜日の確認に決まってるじゃないですか~~
他に何か??
ふふっ

これからまたいっぱいお仕事して、
私たちにいっぱい幸せを届けてほしいですね~~
返信する
思慮深いやんちゃなコ (英陸)
2009-11-01 14:28:33
mioさん
>仔は可愛いけど28歳位の他の芸能人より落ち着いてみえる~

それこそ仔の多面性ですよね~
役に入っちゃうと、これまた、まったく別人になるし。
はしゃいだときは、ほんっとちっちゃな男の子か、
ゲーセンの中学生??

ああ、可愛い…
返信する
昔なら、見えたかも… (英陸)
2009-11-01 14:40:17
komimiさん
>あの小さな文字を訳したの?

ちゃうちゃう!そんなことできませんがな!!
えっとですね、GQの予告みてもらったら、表紙の下に
show out
って書いてあるんで、そこクリックしてもらったら、
中身がちょっと見られるようになってます
前頁←→次ページ っていうのをポチしたら
各ページの要約が出てきますよ
返信する
勿論OKよ~ (MARIN)
2009-11-01 17:34:18
実はちょっと期待して翻訳なしにしました~
(確信犯?)
出来るだけ綺麗にスキャンして
お届けしますう
待っててね
返信する
有り難き幸せ (英陸)
2009-11-01 19:52:12
MARINさん
どうもありがとう~~
へへ…
仔~~
雑誌の売り上げには貢献できなくてごめんね~
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。