Cari miei lettori e care mie lettrici. Oggi è la vigilia di Natale. Purtroppo questa volta il mio regalo per R non è arrivato in tempo. Ho indovinato questa cosa, per questo motivo ho spedito il mio regalo 20 giorni fa. Eppure non sono riuscito a spedire il mio regalo. Pazienza. A parte questo mi è venuto un'idea sul Natale. Quando ero piccolo, naturalmente si festeggiava il Natale e ricevevo regalo. Tuttavia da quando frequentavo la scuola media, alcune persone dicevano che festeggiare il Natale per noi era sbaglio o che scambiarsi i regali era una trappola del consumismo. Poi noi (forse solo i miei ex-amici) ci credevamo e non festeggiavamo il Natale e non compravamo i regali. Eravamo scemi. Poi il boom di bubble è crollato. Molte persone hanno perso il lavoro, veramente non abbiamo potuto festeggiare il Natale. Che stupido. Penso che i miei nonni abbiano avuto un'esperienza della guerra, perciò non abbiano avuto voglia di fare continuare la vita povera ai loro figli (cioè i nostri genitori). Certamente i tempi dei nonni erano il dopoguerra, immagino che non ci sia stato niente. Per contentare i nostri genitori, i nonni pensavano tante cose, forse. E alla fine la loro idea è arrivata a festeggiare le attività annuale, sebbene questa attività fosse cristiana. I nonni facevano fatica, e il nostro Paese è diventato la seconda potenza economica al mondo. Ma la generazione dei nostri genitori ha fatto il movimento studentesco. Poi noi siamo nati. La generazione dei nostri genitori sono stati pieno d'orgoglio della seconda potenza economica al mondo. Comunque dopo il crollo del boom di bubble noi perdenti abbiamo cercato il lavoro. Fortunatamente ho trovato un lavoro,anche se non sono laureato, ma quel cretino Koizumi ha suggerito il lavoro precario. Allora il divario tra i vincenti e perdenti( naturalmente ho intenzione di dire gli impiegati precari) si è allargato. I vincenti si sono sposati e hanno i loro fighi. Al merito dei nostri genitori il nostro Paese è diventato la terza potenza economia. E adesso il nostro Paese è diventato la quarta potenza economica, è tutto il nostro merito, evviva! Dobbiamo recuperare l'economia. Al meno tutti potrebbero festeggiare il Natale per i nostri figli e anche nipoti(a proposito non sposo e non ho neanche un figlio, perché voglio sposare con la ragazza italiana, perciò l'ho cercata e trovata, questa ragazza è proprio R). Non sono riuscito a concludere bene, però vi vorrei dire una cosa, cioè ora in Italia la presidente del Consiglio è una ragazza, inoltre lei è più piccola di me. Vorrei sapere com'è riuscita, di conseguenza sto leggendo il suo libro. Purtroppo stavolta non ho il tempo. Quindi dalla prossima volta ricomincio a raccontarvi il libro.
Allora mi fermo qui. Buon Natale a tutti. Ciao, ciao!
親愛なる読者の皆さん。 お元気ですか？ 今日はクリスマスイブです。 残念ながら今回は僕のＲへのプレゼントは間に合いませんでした。 この事を予想していたので２０日前に僕のプレゼントを送りました。 それでも僕のプレゼントを送ることができませんでした。 仕方ない。 ところでクリスマスについての考えが浮かびました。 子供のころ、当然クリスマスを祝ってプレゼントをもらいました。 しかし中学に通っていたときから、何人かの人々が自分たちのためにクリスマスを祝うのは間違っているあるいはプレゼントを交換することは消費促進主義の罠だといいました。 それから僕たち（多分僕の元友だちだけ）それを信じクリスマスを祝わずプレゼントを買いませんでした。 僕たちは馬鹿でした。 それからバブルが崩壊しました。 多くの人が仕事を失い、本当にクリスマスを祝うことができなくなりました。 なんて馬鹿な。 僕は僕たちの祖父母たちが戦争の経験を持っていたので自分たちの子供（つまり僕たちの親たち）に貧しい生活を続けさせたくなかったのだと思います。 確かに祖父たちの時代は戦後でした、何もなかったことを想像します。 僕たちの親たちを喜ばすために祖父たちはたくさんのことを考えたのだと思います、多分。 そしてついに彼らの考えが年中行事を祝うことに到達した、例えそれがキリスト教の行事だとしても。 祖父たちは苦労しました、そして僕たちの国は世界で２番目の経済大国になりました。 しかし僕たちの親たちの世代は学生運動をしました。 それから僕たちが生まれました。 僕たちの親たちの世代は世界で２番目の経済大国に慢心しました。 とにかくバブル崩壊後僕たち負け組は仕事を探しました。 幸い僕は仕事を見つけました、例え大卒でなくとも、しかしあの阿呆の小泉が不安定労働を勧めました。 すると勝ち組と負け組（もちろん不安定従業員を意図しています）の間の格差が広がりました。 勝ち組は結婚して彼らの子供を持っています。 僕たちの親たちの手柄で僕たちの国は３番目の経済大国になりました。 そして今僕たちの国は４番目の経済大国になりました、すべて僕たちの手柄です、万歳！ 僕たちは経済を回復しなければなりません。 少なくともみんなが僕たちの子供たちそして孫たちのためにもクリスマスを祝うことができるように（ところで僕は結婚していませんそして子供もいません、なぜかというと僕はイタリア人女性と結婚がしたいからです、だから僕は彼女を探し彼女を見つけましたその女性はまさしくＲです）。 上手くまとめられませんでしたが、皆さんに言いたいことがあります、それは今イタリアでは１人の女性が首相です、その上彼女は僕より年下です。 どうやって成功したのか知りたいので、僕は彼女の本を読んでいます。 残念ながら今回は時間が有りません。 だから次回から皆さんに本の話を再開します。
それではここでやめます。 皆さんにメリークリスマス。 さよなら、さよなら！
