ボーイズでも昨年から展開を始めましたコペンハーゲンのアイウェアブランドMESSY WEEKEND！
MESSY WEEKEND, a Copenhagen eyewear brand that started selling to boys last year!
今年は、3色で展開させて頂きます。
先ずは
This year, we will be offering it in three colors.
First
TORTOISE（鼈甲風）のフレームにブラウンレンズ
モデルは昨年と同じBILLEになります。
レンズも100%UVA＋UVBプロテクションそして高品質傷防止レンズの採用
フレームはハンドクラフトのアセテートフレームになります。
TORTOISE frame with brown lenses
The model will be the same BILLE as last year.
Lenses also feature 100% UVA + UVB protection and high-quality scratch-resistant lenses.
The frame will be a handcrafted acetate frame.
スタイルもクラシックなウエリントンタイプですからサングラス初心者の方にも掛けやすいモデルになります。
The style is a classic Wellington type, making it easy to wear even for those new to sunglasses.
寸法
フレーム幅142mm
フレーム高さ48mm
ブリッジ幅22mm
テンプル145mm
size
Frame width 142mm
Frame height 48mm
Bridge width 22mm
Temple 145mm
全貌は、こんな感じになります。
The whole picture will look like this.
年齢を問わず掛けやすいモデルだと思いますね。
TORTOISEの鼈甲風フレームがよりクラシックさを醸し出しておりますね。
I think this is a model that is easy to wear regardless of age.
TORTOISE's tortoiseshell style frame gives it a more classic look.
休日のカジュアルなジャケットスタイルにも如何でしょう！
クラシックなチェック柄のリングヂャケットにMIXTAの古着の様なスウェットシャツに色落ちされました
RESOLUTE 710などにTrickersに別注しましたデザートブーツなどお勧めですね！
お次は、昨年も展開しましたCRYSTAL！
How about a casual jacket style for the holidays!
A classic plaid ring jacket and a vintage MIXTA sweatshirt with faded colors.
We recommend the desert boots made by Trickers such as RESOLUTE 710!
Next up is CRYSTAL, which was also introduced last year!
スケルトンの清涼感漂いますフレームに
The frame has a cool skeleton feel.
グリーンレンズが良く似合いますね。
Green lenses look good on you.
携帯して頂けるマイクロファイバー素材のポーチも付いております。
It also comes with a microfiber pouch for carrying.
全貌はこちらになります。
掛けるのが難しそうに思われがちですが、意外と色々な着熟しにすんなり溶け込むサングラスです。
夏場など、どうしてもシャツやT−SH一枚になってしまいますが、サングラスで洒落っ気を演出されるのも如何でしょう！
The full story is here.
Sunglasses may seem difficult to wear, but surprisingly they blend in with a variety of styles.
In the summer, you'll inevitably end up wearing just a shirt or T-SH, but why not wear sunglasses for a stylish look?
僕もお気に入りのCRYSTALになります。
CRYSTAL will also be my favorite.
CHESAPEAKESのミリタリーシャツにボーイズ別注ホワイトデニムなどの着熟しにもお勧めですね！
足元、ホーウィン社のクロームエクセルでYUKETENに別注しましたビットモカシンなど良くお似合いになりますね。
これからの夏場、靴とサングラスなど小物の演出がファッションの要に！
小洒落さを演出して頂けるCOFFEEに
It is also recommended for wearing CHESAPEAKES military shirts and boys' custom made white denim!
On your feet, the bit moccasins made by Horween's Chrome Excel and custom made by YUKETEN will go well with them.
In the upcoming summer, accessories such as shoes and sunglasses will be the key to fashion!
A COFFEE where you can create a stylish look
ブラウンレンズを採用しましたモデル！
A model with brown lenses!
COFFEEカラーのフレームにブラウンレンズはかなりマッチしておりますね。
The brown lenses match the COFFEE colored frame quite well.
ニッケルフリーヒンジ！
Nickel free hinge!
このお色目はかなり洒落っ気の強いモデルと云いますか、インポート臭いと申しますか、
個人的にも大好きなお色目になります。
Would you say this model has a very fashionable look, or would you say it has an imported smell?
It's a color that I personally love.
掛けるだけでシンプルなファッションにも
For simple fashion just hang it up
華を添えてくれるお色目かと思いますね。
JOHNSMEDLEYのBELDENに米国製SIERRA DESINSのマウンテンパーカーなどにボーイズ別注ベーカーパンツと
ヨーロッパな目線のヘビーデューティーアイビースタイルにバッチリお似合いになりますね。
足元は雨天時にも大丈夫なキャメルスウェードのVejaのCAMPOなどお勧めですね！
GWに家族で楽しむキャンプからアフターサーフそれから街の散策など色々なアウトドアーシーンで
お楽しみ頂けるMESSYWEEKENDになります！
I think it's a color that adds a touch of elegance.
JOHNSMEDLEY's BELDEN, US-made SIERRA DESINS mountain parka, and boys' custom-made baker pants.
It goes perfectly with the heavy duty ivy style from a European perspective.
For your feet, we recommend Veja's CAMPO, which is made of camel suede and is perfect even in rainy weather!
In various outdoor scenes such as camping with family during Golden Week, after-surfing, and walking around town.
It will be a MESSYWEEKEND that you can enjoy!
商品は下記からお願い致します。
Please purchase the products below.
MESSY WEEKEND BILLE - Boy's Market
