初めてアメリカ本土に行った３０年以上前、あっちの若いにいちゃんとお話しした。
どこで話したかも覚えていないが一緒に行った いとこ と入ったパブかもしれない。
私の英語の能力なんて、日常会話もできないレベルだった頃だから、何にも聞き取れない。
何とかわかったのは日本のだっつんはいいぞ。
俺はずぃーに乗りたいんだ．．．くらい。
だが、この時これがなんだか全然判らなかった。
教えてもらって初めて理解できた。
２０日に日産自動車がダットサンの復活を宣言しました。
ただ、新興国向け車に対しての第二ブランドみたい。
あの頃、アメリカ人って ＤＡＴＳＵＮ をダッツンって発音するなんて知らなかったし、Ｚはゼットだと思ってたし。
早い話、日本名 フェアレディ Ｚ が欲しかったんだよね。
プアマンズポルシェとか言われていたころだ。
今回、発表を聞いて思い出しましたよ、赤面するなぁ、何も知らなかった。
