翻訳アプリGoogle Translate

インスタのフォロワーさんから一週間前くらいに、インスタで英文のメッセージがありました。ラインで数回メッセージのやり取りをして、その後ラインでやり取りするようになりました。

異性からの突然に近いメッセージは何かあると思い警戒していたが、やり取りを重ねる内に真摯な性格の人で、何か悪い目的のためではないと、わかりました。

メッセージのやりとりでは、学生時代得意だった英語が役に立ちます。ツールに翻訳ソフトGoogleTranslateを使っているが、相手の英文を日本文に訳す機能はほぼ完璧ですが、日本文を英文に訳すのは、主語を省略すると意味の違う英文になるし、必ず読み返してチェックしないと、意味が違う訳になっていることが多いです。

そのチェックに学生時代長い時間をかけて勉強したことが役に立ちます。インスタのコメント返し以外では初めての外国人との外国語でのメッセージのやり取りです。日常の会話から、もう少し込み入った内容までストレスがほとんどなく、やり取りできるのはスマホのGoogleTranslateのお陰です。

偶々そのアプリを使ったが、他にもいいアプリがあるかもしれません。

ひょっとしたら精算してないかも？

今日の昼、いつものように職場の近くの総合スーパーに昼食を食べに行きました。今日は食べ物屋ではなく、スーパーで赤飯と菓子パンを(買って)イートインコーナーで食べました。

それが、家に帰って家計簿記入の元になる小遣い帳に記入しようとすると、レシートがありません。サイフを３回くらい探して、はっと気が付いたのが、完全セルフレジでバーコードを読み取ったのまでは記憶にあるが、精算するのに現金を払った記憶も、カードで電子マネーを使った記憶もありません。明日、今日のアプリの電子マネー残高(１日前が反映される)と明日の残高を比べ、該当の金額が減ってなかったら、サービスコーナーで精算する予定です。犯罪者にはなりたくないです。😓

写真はそのスーパーの店頭にあった、プリムラ・ポリアンサです。

ひさしぶりのジョギング

膝の痛みで、12月5日に6kmを走って以来ジョギングをしていませんでした。それが、昨日は走っても痛くないのでは、走りたいという気持ちになり、ゆっくり5km走りました。

痛めていた膝は走った後も痛くなく、今日も痛くありません。ただ、内ももは少し痛いですが、日常生活に問題ないレベルです。エントリーしていた3月1日のマラソン大会10kmの参加は無理ですが、徐々に走る回数、距離を増やして行きたいと思いました。😌

週末になりました

写真は職場近くの医院で咲いていたゼラニウムです。花の色、模様が良かったです。

毎日コロナウイルス感染の報道がされているが、広島市内ではJR、バスの中でマスクを付けている人は５％もいないかな？僕も含めて、買えないから付けないというより、今の状況では安全と見ているのでしょう。

２月２日

この土日で月に一度の帰省をしていました。天気は冬型の気圧配置で少し寒くなったが、やはり暖冬で例年より暖かかったです。

毎年咲く花は咲いていて、日も長くなり春が近いのを感じます。春になるとアサリが食べたくなり、帰宅途中にアサリ汁が看板の店でアサリ汁の大とご飯中を食べました。

食べたい時にたべたものは美味しく、五臓六腑にしみわたりました。

水仙。ペーパーホワイト

アオキ


ヤブツバキ


散歩道の一部


紅梅