whileの後の主語や動詞の省略【第963回英文ニュース記事で学ぶ「英文法さかさ勉強法」】

Let's get started with day 4 for the month of June.

こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！

雲の上のまるで天国のような場所でくつろいでいます。
「whileの後の主語や動詞の省略」について、「The Sun」をもとに解説します。

▷今日のテーマ

　whileの後の主語や動詞の省略

▷今日の例文

　英文▷　Two men watch a breathtaking sunset from a mountain while enjoying some tea in Abha, Saudi Arabia.

　訳例▷　サウジアラビアのアブハーで、二人の男性がお茶を楽しみながら、山からの息をのむような美しい夕日を眺めました。

▷実際のニュース映像はThe Sun

▷解説

　whileは接続詞なので、基本的にはその後に文が続きますが、主語と動詞が省略され、動詞の「〜ing形」が続くことがあります。

　「今日の例文」では、もともとは「while they are enjoying some tea in Abha, Saudi Arabia」だったものが「they are」が省略されたものと考えられます。

　なお文法書によっては、「接続詞が残った分詞構文」と解説しているものもあります。

▷その他の単語

　breathtaking：　〔美しさなどが〕息をのむような、すごい、ハラハラするような、驚くような
　sunset：　夕日、夕焼け
　mountain：　山
　Abha：　アブハー　※サウジアラビア南西部、アスィール州の州都

▷今日の例文は「The Sun」から
Beautiful sunset from mountain in Saudi Arabia