AfroDaikonのブログ☆

アフェリエイターでもインフルエンサーでもプロ作家でもない。単純に文章書いて遊びたい人。【お知らせ】記事をご覧ください!

私の外国語勉強法~その?~シャドー語りかけトレーニング!

2013-09-26 | 外国語関係

ネット上にある数限りない語り動画をみていると、俄然自分もやってみたいと思うようになります!(。・_・。 )!

まだカメラもないし、いまいちシステムも分かってないけど、たぶんカメラ買うだけで、USBで繋げば、音声も自分の顏もそのまま録画okなんだよね?デジカメに向かって話してるのと同じだよね?

しかも、スカイプで使えば、相手がスカイプ持ってればそのままテレビ電話できるんだよね?(。・_・。 )?

分かってはいるものの、かなり恥ずかしい・・・。けれど、オンライン英会話トレーニングの無料体験する前に、しばらくの間、Youtubeにupするような”気持ち”で、ディスプレイに向かっていろいろ英語で語ってみていたのです。最近。(笑)

元々フランス語会話教室に行っていたので、こういうの初めてじゃないんだけど、かなり疲れた。(T_T)

最初ぶっつけ本番のつもりで何分ぐらい英語しゃべっただろう。たぶん5分くらい(笑)。

最初は正面を見てるんだけど、途中途中で考えちゃうと、「あ~(なんだっけ?)」となるので、目が上を向いてしまうのです。(T_T)。顏は正面向いてるのに。癖でしょうか(笑)。

ローラみたいに(?)口元に人差し指をおいてしまったり、うっかり外人モードになると少し大げさなジェスチャーや表情を作ってしまうし、別人になったようで、そのあまりの恥ずかしさ120%以上。なんでこうなるの?・・・治したい。これ録画しててupしたら、大げさすぎると思われちゃうかも。でも、どーーしてもジェスチャーがばしばし入っちゃうんだよー!(笑)


第1回目のシャドー語りかけトレーニングで話した内容は、まったく事前になんにも考えてもいないし、話しながら考えて、脚本なしのアドリブで話すやり方なので、それは惨憺たるものでした。

まず、(何度も言うけどカメラ持ってないしYoutubeにupする予定もないですが)、軽くあいさつし、自分の名前を言います。定番ですね!これは分かってるんだ。もちろんね!

(英語では書きません。あえて思い出しつつ日本語に意訳して書いてみます。)


やぁみんな(Hi guys!)!私はアフロみどり(仮名)です(I'm afromidori)。アフロって呼んでください!日本の**に住んでいます。


最初はこれだったのですが、そのうち変な方向になってきます。この時点でまず、頭の中は真っ白です。そうなるのは分かってたけど。。。これって不思議な現象ですが、頭の中に日本語が”存在できません”。日本語を考えようとするともっとダメになる気がしました。


スカイプで話すのは初めてで、私の頭は真っ白です(めっちゃからっぽ=pretty empty)。


(言ってる英語が正しいかどうかはさておき、こんな内容。もちろんスカイプで話なんてしてません。シャドーです。)

そんな感じでどんどん英語だけの世界に没入していきます。”机”はどんどん”table”になっていきます。”飴”は”candy”になります。”窓”は”window”。。。そういう世界にいます!


私は英語とフランス語を勉強しています。すると、私に変なことが起こります!


そんなことを話すつもりはなかったけれど、そういう話題になっていきました。


例えば、ポイントはポワン、ディファレントはデフェフォン。あれ?何が起こってる?私に何が起こってる?私は今、何語を話してるの?助けてー!コムシ、コムサ!


これはたまたま、PCのディスプレイに映ってたサイト内に、「POINT」という文字があり、それは英語読みでは「ポイント」だけど、フランス語読みでは「ポワン」になっちゃう、ということを言ってます。「コムシ、コムサ!」はフランス語で「ほらほら、こんな感じィ~。」の意味で、(英語だと”like this”みたいな?)、”私の頭からっぽ~”風なジェスチャーをしています)


今、私の頭の中には日本語がありません。本当です!英語だけです。フランス語もちょっとあるかな


そんなこと言ったような。言わないような。


でも今私は、フランス語より、英語を話す方が好きです。英語をたくさん勉強しています!海外の子供向けのPicture Dictionaryを毎日見ています!


そう、でも、時おり目を天井の方へ向け「あ~~」「う~~」と言いながらしゃべってました。


それでは!私は”Good-bye”とは言いません。言いたくありません。じゃ、たぶん、また明日ー!(see you ”maybe” tomorrow~!)・・・私の拙い英語(My poor English)を聞いて下さりありがとうございました!


それで最後にたまたま机の上にcandyがあったので、そのcandyを口に入れながら、さっそく覚えたカジュアル英語を。


Yuuuummmmmy~!」(まいうー)


ディスプレイに向かって、顏は思いっきり微笑みながら、両手でバイバイする動作をして終了~。

そんな感じで、PCのディスプレイに向かって。自分が映っていると仮定して。。。何やってんだーーーーーー!そして、何言ってんだ?

もっと内容のあることを言わなきゃだめだよね。もっともっと自分のこと話さないと!海外旅行だって何回かしてるんだし!「私はハワイに個人旅行で行って、オアフ島でドライブすることが夢です」って言おうと思ったのに言わないで終わっちゃった!

あ~あ~・・・。シャドーとはいえ・・・。擬似とはいえ。普段、いろいろ情報を仕入ようが、Picture Dictionary見ようが、Youtube見ようが、”一切が無”になるこの無常観。頭の中でイメージの世界だけで、考えながら話して、内容がないようー。何度も経験しているけどね。

成長してないよ~!(T_T)!

名前言って、あたまが混乱してるって言って、英語話すの好きだってこと言って、じゃまたね~って言って、飴食べて。バイバ~イ。。。

たったそれだけのことなのに、汗だくですよ。ホントーに、こういうの、久しぶりだったの・・・"(,,-_-) "。。。

そういえば昔。フランス語教室行ってた時に、友人も、英語に加えてフランス語を少し勉強することになったので、二人で簡単にフランス語で会話してみようよ~って遊んだことがありました。

当然のことながら、その内容はかなりしょぼーーーーい内容になりました。二人で笑い転げました。どんなに勉強しても、日常会話ってそんなものです。(笑)

みなさん。まずは、PC画面に向かって擬似スカイプ会話トレーニングすることですよ!カメラも、もちろん用意された英語の脚本も無しでね!考えながら話しましょう!(笑)

下手でもいい。毎日話そう。鍛えられるよ!

そして慣れてきたら、WEBカメラ買って、実際にオンライン英会話の無料体験に申し込んで、通じるかどうか試してみましょー!

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 食は本能にスイッチ入れる!... | トップ | (勝手発言)外国語の授業の... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

外国語関係」カテゴリの最新記事