「太陽と月に背いて」をもう一度観たい

＊＊読書記録＊＊
　『対訳　ランボー詩集』　（岩波文庫）　本日より読み始め。

先週、読みたいと思ってた２冊のうちの１冊。
これもなんばウォークで当たった商品券を利用して購入。

詩や散文ばかりだって？　いやいや偶然ですよ、ホントにたまたま。

さて、ランボー。
母はヴェルレーヌの詩集は持ってるんですが、ランボーは持ってなかった。
ヴェルレーヌの詩集の解説では避けて通れないので、ランボーとの関係は一応知ってる。

だから本格的に読むのは、これが初めて、かな？
『月下の一群』に収録されてたっけ？　　

ランボーとヴェルレーヌに焦点を当てた映画「太陽と月に背いて」は、世界的に有名になる前のレオナルド・ディカプリオがランボーを演じてた。
ヴェルレーヌはデヴィッド・シューリス。
二人のキスシーンもラヴシーンもベッドシーンもあった。
ランボーの詩「永遠 (Éternité)」も、禁断のお酒「アブサン」も、効果的に使われていた。

１回しか観ていないので、また観たいな。
この映画を元にした小説も、購読したな。

読み始めて驚いたのが、注釈にしょっちゅう「ランボーの造語」と出てくること。
フランスの辞書にもきっちり明記されているらしい。

詩を読んで、注釈に目を通してから、巻末の解説を読むという、いつもと違う読み方をしているが、この読み方でいいと思う。

フランス語にも、ちょっとは目を通してるけどね。
分かる単語なんて、ほんの一握りだけど。


تبّا لك ماساتوسي ناراكاوا　　تبّا لك ماساتوسي ناراكاواتبّا لك إيماموري داإيسوكي　　تبّا لك ساكاموتو شوأوإيتشيروأو　　تبّا لك أوإينو توموأو　yomu_53 تبّا لك　yomumumuu تبّا لك　ym_12_m تبّا لك　AlohaYurico تبّا لكnick01281 تبّا لك　RuTsuKick تبّا لك　kyaeink تبّا لك　natuki239　تبّا لك aoi_z213 تبّا لك xdhkc2404 تبّا لك