bloken english is below.
昨日のライヴを終えた翌日は、さらに攻めていこうと宿でサンプラーの音をチェック。そして迎えたU.F.O. CLUB。
The day after I finished the concert, I checked the SP404SX's my music. And we go to U.F.O. CLUB.
一番手はキャリー。First play is Kyarrie.
完全ビジュアル系。しかもやってきた時の服装とステージの衣装にギャップが大きい。うら悲しいポジパン。美メロ多し。求む大阪！
Complete beauty! His dress and stage coutumes are quite different. It's a goth rock. Good melodies. Come Osaka!
二番手は絶望グロテスク。Next is Zetubou Gurotesuku.
ノイズの演奏がとてもうまい。MERZBOWみたい！ Great noisisian! Like a MERZBOW.
三番手がQHФQ(多分クオークと読むと思う)。Next QHФQ.
バンドでダンスサウンド。テクニック凄い。Dance music in the band. Technique is amazing.
そしてayami yasuyho。Next ayami yasuyho.
昨日の東高円寺二万電圧の共演者に刺激された秋紀は、使うサンプルをターンテーブルや物音に絞り、物音テクノイズをフルパワーで構築、演奏しました。力が入りました！
I was inspired by a musician of yesterday's concert. So I squeezed the sample used for the performance into a turntable sound & real sound. I built and played sampling music. I did in best!
最後はユニセフ。last is uxnxixsexf.
ソッコーで演奏終了したガレージハードコアバンド。こちらが楽器を撤収する間の五分たらずで演奏が終わっていた。熱い！
Garage hardcore punk band with short performance time. They were hot!
そして難波ベアーズに続く。
And continue to NAMBA BEARS.
