our flyer フライヤー配る

broken engrish is below.

 

毎日制作に明け暮れています。

 

8月7日にギャラリーミウラで開催されていた「色と遊ぶ　野口毅」展は、一枚の絵に様々に配置されたモチーフというか色が何層にも考え抜かれて重ねられていた、とても見応えのある作品ばかりでした。

 

そして先週はフライヤーを配りました。

 

神戸は、

DANCEBOX、神戸アートビレッジ、cafe yompan、喫茶ポエム、三宮ヴィレッジヴァンガード、元町映画館、トンカ書店、ROCK'NROLL AIDS PRODUCTION、りずむぼっくす三宮ウエスト店(センタープラザ3F)、

 

伊丹は、

アイホール、

 

大阪は、

noon+cafe、common cafe、イロリムラ、HARDRAIN、難波ベアーズ、蒼月書房、キングコング、タイムボム、ニュートーンレコーズ、ギャルリー チガーヌ、enoco、芸術創造館、應典院、

 

京都は、

京都芸術センター、kara-S、恵文社一乗寺店、ホホホ座、100000t アローントコ、カフェ インディペンデント、パララックスレコーズ、

 

以上のお店に置かせてもらいました。お近くにお寄りの際にはぜひお手に取って見てみて下さい。

 

 

We produced a daily work.

 

Takeshi Noguchi's exhibition "play with colers" in August 7 at gallery Miura, is very great. The coler that has been variously placed on one of the paintings has been stacked even think to many layers, was just very spectacular works.

 

And we handed a flyer last week.

 

KOBE is

DANCEBOX、KAVC、cafe yompan、cafe poem、VILLAGE VANGUARD SANNOMIYA、MOTOMACHI MOVIE THEATHER、TONKA BOOKS、ROCK'NROLL AIDS PRODUCTION、RHYTHMBOX SANNOMIYA WEST(centerplaza 3F)、

 

ITAMI is

AIHOOL

 

OSAKA is

noon+cafe、common cafe、irorimura、HARDRAIN、namba beras、aotuki books、KINGKONG shinsaibasi、TIMEBOMB、NEWTONE RECORDS、Galerie Tzigane、enoco、artcomplex、OUTENIN、

 

KYOTO is

Kyoto Art Center、kara-S、Keibunsya、HOHOHO ZA、100000t ALONETOKO、cafe indipendants、parallax records