「失敗した星」とは異なる形の遠方の巨大惑星

系外惑星の直接撮影も木星質量まで進化してきているんだ。しかも公転軌道から中心恒星と同時形成か原始惑星系円盤内で微惑星が集積合体して形成されたのか区別できるとは。単純に木星質量の13倍で惑星と褐色矮星の線引きしてたら笑われる。危ない危ない。以下、機械翻訳。 「失敗した星」とは異なる形の遠方の巨大惑星 低質量の褐色矮星GJ 504 Bのこの画像は、ボウラーと彼のチームがハワイのケック天文台でNIRC2カメラを使用して補償光学系を使用して撮影したものです。画像はホスト星からの光を除去するために処理されています（その星には「X」のマークが付いています）。コンパニオンは地球と太陽の距離の約40倍離れた位置にあり、軌道周期は約240年です。毎年このシステムや他のシステムに戻ることで、チームは仲間の軌道の一部をゆっくりと追跡してその形状を制約し、その形成と歴史に関する手がかりを提供することができます。 クレジット：Brendan Bowler（UT-Austin）/ WM Keck Observatory . . . 本文を読む

イ・ファギョム、「カンテク」放映終了所感 女優イ・ファギョムの新しい姿をお見せしました

グーグル翻訳だけでは分からない所があるので彼方此方見てたらロゼッタストーン的に最適訳が出来た。女優イ・ファギョム毎回キム・ソンイとして王妃になるため悪だくみを巡らしてるはずだけどTwitterではいまいち活躍が見えてこない。出演者リスト6番目の扱いってこんなもの？幸い演出：キム・ジョンミン出演チン・セヨンだから待てばBSかテレビ大阪で放送するだろう。　 全て機械翻訳。 イ・ファギョム、「カンテク」放映終了所感 女優イ・ファギョムの新しい姿をお見せしました　 女優イ・ファギョム（ユヨン）が9日幕を下ろしたTV CHOSUN特別企画ドラマ「カンテク-女人たちの戦争」（演出キム・ジョンミン、作家チェスミ）の放映終了所感を明らかにした。 イ・ファギョムは今日（10日）の所属事務所ファンタジオ公式SNSチャネルを介し明るい笑顔が写した写真と一緒に心から放映終了所感を伝えた。 . . . 本文を読む