ＬＩＳＡパスファインダー浮いてます

将来、宇宙空間に長尺の観測機器を置くためのテストとしてラグランジュ点で金とプラチナの反射鏡を浮遊させたLISAパスファインダー。観測に必要な時間外力を与えずに浮かす事が出来るか？バカには見えない釣り糸で吊るとかは無しなので。以下、機械翻訳。
LISAパスファインダーの内部に自由に浮動テストキューブ
2016年2月16日
ESAのLISAパスファインダーは、その金プラチナキューブの両方をリリースした、とすぐにこれまで宇宙からの重力波を観測する技術を実証するために得られた最も正確な自由落下にこれらの試験質量を配置し、その要求の厳しい科学ミッションを開始します。

12月3日に打ち上げ、LISAパスファインダーは、太陽の方向に、1月22日に地球からいくつかの150万キロをその動作位置に到達しました
宇宙船とその貴重なペイロードに試験が続けているため、主要なマイルストーンは、今日に達しました。今回初めて、2つの質量 - 同一の46ミリメートル金 - 白金キューブのペア - 宇宙船の中心部には、自由にハウジングの壁から数ミリメートルを浮遊しています。キューブは離れてのみレーザービームによってリンクされている38センチメートルに座ります。
LISAパスファインダーのグランドハンドリング、打ち上げ、その軌道を上げ火傷、及びその作業現場への6週間のクルーズを通して、各キューブは、「指」を押し、その隅に8によって所定の位置にしっかりと開催されました。


LISAパスファインダーペイロード内部のテスト質量
2月3日には、ロック指が後退したとバルブは、キューブの周りの任意の残留ガス分子が空間に通気できるようにするために開かれました。
各キューブはそっと両側を押し一対のロッドによって保持され、その筐体の中心に残りました。
ロッドは、最終的に宇宙船となし機械的に接触して、自由に浮遊キューブを残し、今日昨日1試験質量からと他から解放されました。
「我々は空間にテストキューブを送った理由です：私たちの惑星の重力場で達成することは不可能な状況を再現するために、「ポール・マクナマラ、ESAのプロジェクトの科学者は述べています。
"のみこれらの条件下では、純粋な達成可能な形で自由落下を試験することが可能です。私たちは、この驚くべき重力実験室での実験の実行を開始するのを待つことができません。」
キューブは、他の力がそれらに作用していないと、重力のなすがままに完全に残っている前に、それは別の週になります。それ以前に、微小な静電力が周りにそれらを移動し、空間を介して、その飛行はわずかに、太陽光からの圧力などの外力によって乱されているように彼らは宇宙船に追従させるために適用されています。


LISAパスファインダー内には、ナレーション付き
ビデオにアクセス
2月23日には、チームが初めて科学モードにLISAパスファインダーを切り替えますし、その反対は真となります：キューブは自由落下になり、宇宙船が外力に起因し、それらに向かって任意の動きを感知開始します。Microthrustersは、1つの質量を中心に工芸を維持するために微小シフトを行います。
その後、科学者は2自由飛行試験質量は、それらをリンクするレーザーで測定を行う、互いに対して位置付け保つことができる方法を正確に決定するための実験の数ヶ月を実行する立場になります。
大雑把に言えば、必要な精度はメートルの万の万のオーダーです。


関係する小さな力および動きに起因する地面に完全にそれをテストすることができなかったとして、「テスト大衆のリリースでは、ミッションを通じて明らかに最も重要な操作でした。私たちは、この世界クラスの成果と恍惚としている、「セザール・ガルシアMarirrodriga、ESAのプロジェクトマネージャーは述べています。
「これは、この優れた宇宙実験室を一緒に入れて人々の大規模なチームの技術革新と献身を証明するものです。」
最終チェックの後、LISAパスファインダーは、宇宙からの重力波を観測するためのキーテクノロジーを検証し、3月1日にその科学ミッションを開始します。
先週世界中でセンセーションを巻き起こし発表 - 重力波は、時空のファブリック内の微小な変動、相対性理論のアインシュタインの一般相対性理論によって予測し、直接レーザー干渉計重力波観測によって、最近初めて観察されています。


空間内のLISAパスファインダー
この発見が確認されたように、地上実験では、中性子星やブラックホールのように、このような恒星の残骸のペアの合体など宇宙の事象から高周波重力波を検出することができます。しかしながら、このような大きな銀河の中心に超巨大ブラックホールのマージなどの異なる天体源によって放出された低周波重力波を観測するためには、スペースに検索を移動させる必要があります。
そこでは、すでにESAの宇宙ビジョンプログラムのL3ミッションの目標として識別将来の重力波観測所は、の距離にわたってメートルの百万分の数百万分のの想像もつかないほど小さなスケールで時空のファブリック内の歪みを測定します百キロ。
「LISAパスファインダーのテスト質量を解放すると、この記念すべき月の重力波天文学で一歩前進である：試験質量は、最初に、測定に軌道や被写体に懸濁され、「トレント、イタリアの大学のステファノ・ヴィターレ、主任研究者は述べていますLISAテクノロジーパッケージの。
重力：1以外のすべての外部および内部の力から2つのキューブを単離することにより、精度の前例のないレベルで自由落下にテスト塊を入れて：今後数ヶ月では、LISAパスファインダーは、空間における将来の重力波の観測に必要な基本的な条件を確認します。乞うご期待！