フィラエのSD2

画像版権：Pierluigi Di Lizia/SD2 instrument team.
着陸船フィラエのSD2彗星に穴を開けてサンプリング、オーブン等の測定機器にサンプルを運びます。以下、機械翻訳。
SD2 を紹介すること：　フィラエのサンプリング、 Drilling と分配道具

Philae が１１月に彗星 67P / Churyumov - ゲラシメンコに着陸するとき、それは氷を分析して、そして表面上穀物のほこりを払って、そして下に隠れている「味」のきれいなサンプルへの彗星の中に最高２３センチを堀り出すでしょう。 SD2 － サンプリング、 Drilling と分配装置 － は詳細に勉強する他の備え付けの実験のために準備ができているサンプルを取り戻すものでしょう。 例えば、 SD2 が COSAC とインタフェースを取るでしょう、そして複雑な有機分子を探し求めて彗星の地球化学を勉強するべき PTOLEMY とサンプルの構成、手触りと albedo を映し出して、そして勉強するであろう CIVA は集めました。
SD2 の機械のユニットは炭素繊維道具箱、ドリルと回転しているコンベヤーでできています。 ボーリングすることの間の SD2 の平均の消費電力は標準的な家庭ドリルによって消費された力の１００分の１と等しいおよそ１０ワットです！
サンプルは Philae の着陸場において彗星の表面の下におよそ２３センチの最大の深さからとられます。 ドリルが望ましい深さに達した後、サンプリングチューブがサンプルを拾うためにドリルの刃から延長されます。 ドリルはそれから回転している回転木馬でマウントされている Philae の２６のオーブンの１つにサンプルを配達する準備ができているその家庭用ポジションに取り戻されます。
ドリルがサンプルにおけるその家庭用ポジションにある途端に、回転木馬は割り当てられたオーブンをドリルの下に置くために交替されます。 ドリルはオーブンオープニングの上にサンプリングチューブを置くために下方へ動いて、そして次にオーブンの中にサンプルを押します。 回転木馬は道具にサンプルを配達するためにその時回転しています。
２種類のオーブンが利用可能です：１０の中間の温度オーブン（最高気温：１８０°Ｃ）と１６の高温オーブン（最高気温：８００°Ｃ）。 異なった温度にサンプルを温めることによって、広範囲の異なった凍りついたガスが、手段にすい星の成分の写真を集めることができるようにして、分析のために発表されるでしょう。 SD2 によって取り戻されたサンプルは同じく密度、手触り、強さと熱の特性のような特徴を測るために使われるでしょう。


SD2 のドリルと運搬システムが働く方法