速くなったスーパーローテーション

欧州宇宙機関のヴィーナスエキスプレスの観測でスーパーローテーションが速くなってる事が分かりました。金星版の気象衛星あかつきの投入が遅れてますが、こんな情報が出てきたら、雲の長期間観測の必要性が増すような気がします。以下、機械翻訳。
金星の速い風はより速くなっています
２０１３年６月１８日
ＥＳＡのヴィーナスエキスプレスによって年代順に記載された金星の大気中の雲動きの最も詳細な記録が惑星の風が着実に、今これまでの６年にわたってより速くなっていたことを明らかにしました。
金星は、惑星の周りにかつて４地球の日々ごとをたたきつけるそのせんさく好きな大気を最大に回転させることのためによく知られています。 これは比較的骨が折れる２４３地球の日々をとる惑星自身のローテーション － 日の長さ － に著しい対照にあります。
１０ 金星年（６地球年）の期間にわたっておよそ７０キロ惑星の表面の上に雲トップではっきりした雲機能の動きを追跡することによって、科学者は（今まで）長期の世界的な風速のパターンを監視することが可能でした。
２００６年にヴィーナス急行が惑星に到着した、平均の雲トップ風速は緯度の間にであるとき、赤道の両側での５０ ｏ がおよそ３００ km/h と計時されました。 ２つの別個の研究の結果は、ミッションの間に４００ km/h に増加して、これらのすでに驚くほど速い風がさらにより速くなっていることを明らかにしました。
「これは大気中に知られているすでに高い風速の巨大な増加です。 変化がかつて一度もヴィーナスに観察されなかったほどラージと我々はまだこれがなぜ起こったか理解しません」、とモスクワのスペース研究所とジャーナル Icarus で出版されるロシアによって導かれたペーパーの代表執筆者からイゴール Khatuntsev が言います。

金星の上の増加する風速
Khatuntsev 博士のチームは、イメージの雲特徴がどのようにフレームの間を行き来したか考慮することによって、風速を決定しました：４５ ０００以上の特徴が手で丹精込めて追跡されました、そして３５０ ０００のそれ以上の機能以上がコンピュータ・プログラムを使って自動的に追跡されました。
補足的な研究で、日本によってリードされたチームが、彼ら自身の自動化された雲追跡方法を雲動きを得るために使いました：彼らの結果は地球物理学的な研究のジャーナルで発表されるはずです。
しかしながら、平均の風速のこの長期の増加の上に、両方の研究が同じくローカルな時刻と地平線の上の太陽の高度に、そして金星のローテーションの期間に関連づけられる通常の変化を明らかにしました。
１つの通常の振動が赤道の近くで４.８日ごとに乱暴に起こって、そしてより低い高度で大気の波に関係していると思われます。
けれども若干のより難しい － が － に説明する同じく明らかにされた研究は 好奇心に満ちます。

「南半球の低い緯度においての雲の動きの我々の分析は風の速度が金星の１年より少しより長い２５５地球の日々のタイムスケールに関して７０ km/h 高で変化した６年の研究を通してそれを示しました」、と情報技術研究所から茨城、日本でトオル Kouyama が言います。

継続してください
２つのチームは惑星の周りに同じくヴィーナスエキスプレスの連続した軌道の間の平均の風速における劇的な相違を見ました。
ある場合には、雲が３.９日で惑星の周りに１つの旅行を完了したように、低い緯度においての風速が変化しました、他方他の時に一周に５.３日掛かりました。
科学者がこれらのバリエーションのいずれかのために、あるいは風速の長期の全体的な増加のために現在説明を持ちません。
「平均の世界的な風速が増加したという明確な証拠があるけれども、さらなる調査が順に何が責任がある大気の循環パターンを引き起こすか説明して、そしてより短いタイムスケールの上に地方色を与えられたエリアで見られた変更を説明するために必要とされます」、と Hakan Svedhem 、ＥＳＡのヴィーナスエキスプレスプロジェクト科学者 、が言います。
「金星の大気の超回転は太陽系の大きい説明されない謎の１つです。 これらの結果は、ヴィーナスエキスプレスがこのダイナミックな、変化している惑星のその進行中の観察で我々を驚かせ続けるとき、それにもっと多くの謎を加えます。」