サンプルキャッチャーの開け方

図１。 移動距離と力の相関関係。クリーンルーム # １内で、100Pa未満の圧力下で容器が開けられる。 容器が大気圧であったとき、赤いカーブが得られたそれらを表します、そして、それがリハーサルで真空であったとき、青いカーブが得られたそれらを表します。 未知の内部の圧力の実際の容器が少しそのふたのために引かれたとき、黒いカーブが得られたそれらを表します
サンプル・キャッチャーを明ける手順です。後ヒートシールドを通してインスツルメントモジュールに挿入されるので、後のアブレータは想像出来るのですが、サイドにもアブレータが付いている。
フライス盤で削られたり穴を空けられたりして、クリーンチェンバー内でボルトを外され、サンプルキャッチャーを引き抜いた。以下、機械翻訳。

JAXA のキュレーション設備で、惑星の物質的なサンプルが入った容器と はやぶさリターンカプセルのサンプルキャッチャーを開くプロセス。

導入：地球近傍小惑星イトカワから戻った日本の探査機はやぶさは、成功裏にそのリターンカプセルを地球に返しました、もう１つのペーパー［１］で詳述されるように、 ２０１０年６月１３日にオーストラリアのウーメラ禁止エリア。 カプセルは６月１８日朝早くに惑星の資料を JAXA相模原キャンパスのサンプル キュレーション設備に導入しました。
今後、我々はあそこで、ガスと物質を取って戻って来たカプセルと容器の一連のプロセスを記述します。
戻って来たカプセルと容器の上のＸ線エックス線断層撮影（Ｘ線 CT）分析：取り戻されたカプセルの輸送の箱があらかじめその外の表面でクリーンアップされて、そして設備のクラス１０,０００のクリーンルームに導入されました。 それから、カプセルは箱から引き出されました、そしてそのビニール袋は開けられて、そしてカプセルの外の表面をチェックして、そして写真を撮りました。
カプセルは容器、後アブレータ 、サイド アブレータ 、電子の箱と補助の枠で構成されていました。 容器は外のふた、内側のふた、部屋ＡとＢと回転円柱で構成されている掛け金、容器とサンプルキャッチャー、のためのフレームでできています。
最初のチェックの後に、カプセルは再びビニール袋で窒素ガスで満たされて、そして JAXAの調布キャンパスに移されました、そしてそこでＸ線 CT 道具は位置しています。 容器の掛け金と０リング・シールの条件を確認することに対して、最初のＸ線 CT 分析は戻って来たカプセル全体で行なわれました。 分析は容器の掛け金が通常機能するべきであった、そして容器の二重Ｏリングがそうであるように思われたが問題がないそのサンプルキャッチャーを確実にしたことを示しました。
最初のＸ線 CT の後に、カプセルは相模原に送り返されて、そして手動工具のそばに容器から電子の箱とサイドアブレータを排除するために片付いた部屋で提起されました。 それで容器はフライス盤（金属用ドリル＋カンナ）にしっかり容器への容器とセットのふたを添付するために後アブレータであるという状態で、固く特別なジグに専念されました。 後アブレータは容器の外のふたにアブレータを結合したボルトの頭をさらすために機械によって穴を開けられました、そしてボーリングすることが（それまで）終了していた後、すべてのボルトは抜いて外されました、そして後アブレータは容器から取り去られました。
それから、容器は容器のふたの掛け金の条件が通常であった、そしてその二重のＯリングが最後のＸ線 CT 分析の後に閉鎖されたように思われたことを再確認するために詳細に micro Ｘ線 CT 道具によって調査するために再び調布Ｘ線設備に送られました。
きれいにすること、そして容器がクリーンチャンバーに挿入されます。プロセス：容器が２番目のＸ線 CT 、から相模原のクリーンルームに戻った後、容器のフランジの外の表面付加されていた蛇腹を通して、 感温素子は手動工具で取り除かれました。 同じく、地球のほこりとふたと容器のフランジの間のギャップに存在した アブレータのチップが特殊な電気掃除機できれいにされました。
それから一連のプロセスが記述した容器の表面が一緒にきれいにされた外の人たちは大声を上げます。
最初に、それはイソプロパノールと超純水によって濡らされたきれいな布でふかれました。 第二に、容器の表面はドライアイス爆発クリーナで吹き飛ばされました。
最終的に、その表面は空気圧プラズマクリーナできれいにされました。 容器の表面の清潔さの確認のために、それは光学顕微鏡で綿棒によってきれいな掃除用の、そして／あるいはきれいなスライドめがねがないかチェックされました、動的接触角メートルとフーリエが赤外線の 分光学を変えます。 すべての３つの検査は汚染のサインを示しませんでした。
次に、容器はクラス１,０００の無菌室に送られて、そしてジグを開いている容器に添付されました、そしてそれはそのシールを保持してその内側のふたを持って、そして掛け金とその外のふたのためにそのフレームを取り去るよう意図されました。 ジグと関係があるプロセスのシリーズの後に、その内側のふたは クロージグで持たれました、そして内側のふたと容器のフランジの間のギャップは特殊な電気掃除機で掃除されました。
その後、 クロー冶具を持っている容器は先頭のジグから取り去られて、そしてシステムを開いている容器に添付されました。 その内側のふたが共同のジグによって４本のシャフトで容器のフランジに持たれた後、第４２回目の月の、そして惑星の「サイエンス」会議（２０１１） 1829.pdf 、 クロージグ、が容器のフランジから取り除かれました。
それからシステムを開いている容器は容器が修繕されているという状態で、過激な純粋な N2 が継ぎ目の間に連続的に追放されたクリーンルーム # １に入りました。 上記のすべてのプロセスは６月２０日まで（それまで）終了していました。 きれいな部屋 # １の環境は６月２０日の一晩じゅうの間室が設置された配布された N2 清浄装置で浄化されました。
容器を開けることと残余のガスサンプリング：ここで我々は容器の中に圧力を見積もって、そして、順に内外、容器、の間にガス流れによって起こされた騒動を最小にする我々がそうすることができたのと同じぐらい極めて容器のそれに近いきれいな議院 # １の圧力を設定するプロセスを記述します。
システムを開いている容器は４つの軸のためにロードセルと転置センサーのセットを含みます。 容器を開けることのリハーサルが（すでに）外部と比較して、実際の容器帰りの前に容器の中に確かな、否定的、あるいは等しいプレッシャーで冒頭のシステムとイミテーションの容器で行なわれていました。 リハーサル、荷のデータの傾向の間に細胞と転置センサーは（すでに）図１に示されたと記録されていました。
実際の戻って来た容器に関しては、内側のふたは少し６月２１日に記録されたセンサーで引っ張られました、そしてデータはリハーサルと比較してデータでした。 図１に示されるように、リハーサルとそれらで実際のケースで得られたデータとの比較は容器の内面的なプレッシャーが真空と空気圧の間にあるであろうことを示します。 この見積もりに基づいて、きれいな部屋 # １の圧力状態は、ダイナミックしかし静的な状態でではなく、真空に専念させられました。
同時に、きれいな室に設備が整っている # １を持っていた残余のガスサンプリングシリンダーはその開会のタイミングにおいて容器からガスが発表されるのをとらえる用意を整えていました。 容器の中のガスがある程度地球の大気を含むべきであると推定されましたから、 O2 は同じく容器を開けることを区別するサインであり得ました。 そのために、容器を開けることは、容器を開けることを認識するためにきれいな部屋 # １の環境を分析して、 ＞ を発見することができる 四重極質量分析計のために空気圧 N2 の中の O2 の 1ppm をポンプでくみ上げてロードセルの日付と差異の冒頭のシステムとそれらの転置センサーをモニターして下に実行されました。 両方ともの直前にそして後にモニターされたデータは開会のサインを示しました、きれいな部屋 # １以内のガスはガスボンベで捕えられました。 試されたガスの分析の結果は［２］で提出されます。 容器を開くプロセスは６月２２日に（それまで）終了していました、そしてきれいな部屋 # １は６月２３日の丸１日の間退避を命じられました。
サンプルキャッチャー部屋Ａのオープニングと内部の微片の処理：６月２４日に、容器は転送棒、それから内側のふたで # １をきれいな室に取り付けるもう１つのチャンバーに移されました、そしてサンプルキャッチャーはキャッチャー処理容器に専念させられました。 キャッチャー部屋Ａのカバーと組み合わせられる内側のふたは取り去られました、そしてその内部の表面は観察されて、そして写真を撮られました。
キャッチャーはキャッチャー処理容器と浄化されて、そして 静電気ミクロマニピュレータが設置された N2 条件が視力の顕微鏡と組み合わせたキャッチャーがサンプル取り扱いのために設計されたきれいな部屋 # ２に移された容器組み込みの中に同封されました。
キャッチャー部屋Ａの内部の表面は視力の顕微鏡によって詳細に観察されました、そして少数の百のμｍより大きいあまり多くの微片が部屋Ａの中に見いだされなかったことは分かられます。
ミクロマニピュレータ、特別なテフロンへらとケイ土ガラスプレートは自由落下リカバリーのために回復するために使われました、粒子がキャッチャー部屋Ａを形成します、そして再生された粒子の若干が［３］で、詳細で述べたように、エネルギー分散型 Ｘ線スペクトロメータ（FESEM - EDX）が設置された電子顕微鏡を走査しているフィールド排気によって分析されました。
言及：［１］エイブ・Ｍ.およびその他。 （２０１１）この音量で。 ［２］
岡崎Ｒ.およびその他。 （２０１１）この音量で。 ［３］中村・Ｔ.およびその他。 （２０１１）この巻で。

参考資料て言うか、こっちの方が分かりやすい。JAXA惑星物質試料受入（キュレーション）設備－惑星物質科学の新たな展開に向けて－