M community

独断と偏見に満ちた承認制ですが、コメント絶賛受付中。
怖がりさんはカマってチョ。オラオラさんはカマってやんよっ!

ラフマニノフに創るを学ぶ

2020-08-22 07:01:00 | 勝手翻訳


どのようにしたら、

私にもこんなものが創れるだろうかと。


ラフマニノフが表現していた『何か』を解き、私は私のやり方でそれを表現し創る為に、その『何か』を探求しました。


※ 原曲の意図と全く違う恐れがあります。



表現するのは『人への自分の心』。



装飾や接合子、一連の流れや経過による変化もあるけど、沢山の感情や心象風景を繋いでいて。


その心を聴いた人の心も同じ動きをする。


おそらく楽譜は、

美しく、機智に飛び、それは人の感情を表した物なのだろうと思います。


ラフマニノフ自身は勿論。

ホロビィッツも楽譜を基に自身の感性で表現する。その世界観を正確に再現できる技術を持って。



⬛︎ あとがき


何故ラフマニノフはホロビィッツを公に認めたか。


私なら理由は3つ。


自分の遺伝子を残したい。

自分亡き後の自分を慕ってくれた人達の為。

ホロビィッツの役に立ちたい。


ラフマニノフもそんな感じだったのかな?と。

知らんけど。


感性を教えてくれた私の偉大な先生へ、

敬意と愛を込めて。



⬛︎ Recommend!


⬜︎ 先方が創造中のため【準備中】