Jasonのアルバムでリピート！What Kind of a man Would I Be...

22年ぶりにリリースされた、Jasonのニューアルバム「Here I Am」中に収録されている曲「What Kind of a man Would I Be...」
この曲は、Chicago在籍時の「Cihcago19」に収録されていて、彼がリードボーカルの殆どソロみたいな曲でしたが、当時から大好きでして、時々聴いてる、青春時代の想い出の曲の一つ。Jasonの歌声が生える素敵な曲です。
それが、リニューアルされ、このアルバムに収録されていた訳で、新鮮な気持ちで聴きつつも、お陰でオリジナルが聴きたくなってしまい、記事も起こしてしまいました。

元々、Peter程では無いにしても、Jasonの甘い歌声は大好きで、以前記事にて彼のマイフェバリット曲のセットリストを紹介した程。
この曲のシカゴ版を改めて聴き、凄く癒されています。
皆さん、既にご存知の曲でしょうが、もしかしてご存知無い方もおられるかもしれないので、以下にリンクしておきます。

■歌詞付きを見つけました
　Chicago - What kind of man would I be

■珍しい、Chicago在籍時1990年のライブ映像見つけましたのでご紹介！
  Chicago- What Kind of Man Would I Be? -LIVE (1990)

 

■おまけ：こちらも珍しい、Bobby Caldwellが歌うライブバージョン！
  Bobby Caldwell - What kind of man would i be.

－－－－－－－－－－－－－－－

曲について、今一度和訳を意識したら、やはり意味深な重い曲でした。。。
ご参考までにお付けしておきます。

What Kind Of A Man Would I Be...（どんな男になったらいいんだい？）
/Chicago

 

（女性！）
またついてない日だった
一生懸命やろうとするほど
繰返し繰り返し、僕は始めに戻ってきてしまう
でも君は分かっているよね
この世の何もかもが正しい方向に行かないなら
僕は君のところへ逃げて行きたいよ
君が僕を切り抜けさせてくれる
誰が君を必要としないというんだい？

 

Chorus*
ねえ教えてよ
僕はどんな男になったらいいんだい？
意味もなく生きている
分かっているさ、君は僕なしでも生きていける
でも、もし僕は君なしで生きていかなきゃならないのなら
どんな男になればいいのか教えて欲しい

 

（時間！）

僕が試みた事が無意味だった時
絶望した男以外の何ものでもなかった
永遠と思われたものは
君の手がひと触れしただけで消え去ってしまった
もし眠れぬ夜を数えられたのなら
どんなに馬鹿でも分かったろうに
僕が、ひとたび君を見つけたのなら
決して行かせやしないのに

 

*（繰り返し）