Tech Centric Jobs からメールが来た。
それもビジネスメールに。
全文英語なのでスパムかと思ってドキドキしてしまった。
こんな内容。
=================== 本文 ====================
Walt Disney once said, "All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them."
Reach your dream by posting your resume on "サイトのURL" - dedicated to the IT & technology professionals.
If however you are not interested in exploring tech openings at this time please optout by clicking:
================= ここまで ==================
日本語に訳すと、
ウォルト・ディズニーはかつて「夢を追う勇気があるならば、全て叶えられる」と言っています。
情報・科学技術のプロに献身的な "サイトのURL" に履歴書を投稿して夢を叶えてください。
もし就活に興味がなければ、クリックして情報提供を停止してください。
てな感じでしょうか。
なんだ～、アメリカの転職サイトからのＤＭか～。
それにしてもビジネスメールのアドレスに来るのはまずい。
情報システム部には警告出したけれど、社内には国外の顧客ともメールしている社員もいるため英文メールだからといって迷惑メールと判断はできないらしい。安易にリンク先をクリックしないように忠告するぐらいらしい。（アドレス指定の受信拒否できないみたい）
しかし、オプトアウトしないと、またメールくるのは迷惑だな～。クリックしたらメールを受け取ってちゃんと読んだことを知らせてしまうし。どーしようかな～。
考えるまでもなく、完全にスルーでしょ。
メールに記載されていた住所をGoogleマップで調べてみた。
ラスベガスのフラミンゴロード、ミッションセンター内にあるらしい。センター内にはトイザらスや YAMA SUSHI というジャパニーズレストラン。サロンや銀行、スーパーマーケットもあり、大駐車場完備のショッピングモールって感じだ。ちょっと行ってみたい気がするな～。
ラスベガスに転職？
ムリムリ(^_^)/~
それもビジネスメールに。
全文英語なのでスパムかと思ってドキドキしてしまった。
こんな内容。
=================== 本文 ====================
Walt Disney once said, "All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them."
Reach your dream by posting your resume on "サイトのURL" - dedicated to the IT & technology professionals.
If however you are not interested in exploring tech openings at this time please optout by clicking:
================= ここまで ==================
日本語に訳すと、
ウォルト・ディズニーはかつて「夢を追う勇気があるならば、全て叶えられる」と言っています。
情報・科学技術のプロに献身的な "サイトのURL" に履歴書を投稿して夢を叶えてください。
もし就活に興味がなければ、クリックして情報提供を停止してください。
てな感じでしょうか。
なんだ～、アメリカの転職サイトからのＤＭか～。
それにしてもビジネスメールのアドレスに来るのはまずい。
情報システム部には警告出したけれど、社内には国外の顧客ともメールしている社員もいるため英文メールだからといって迷惑メールと判断はできないらしい。安易にリンク先をクリックしないように忠告するぐらいらしい。（アドレス指定の受信拒否できないみたい）
しかし、オプトアウトしないと、またメールくるのは迷惑だな～。クリックしたらメールを受け取ってちゃんと読んだことを知らせてしまうし。どーしようかな～。
考えるまでもなく、完全にスルーでしょ。
メールに記載されていた住所をGoogleマップで調べてみた。
ラスベガスのフラミンゴロード、ミッションセンター内にあるらしい。センター内にはトイザらスや YAMA SUSHI というジャパニーズレストラン。サロンや銀行、スーパーマーケットもあり、大駐車場完備のショッピングモールって感じだ。ちょっと行ってみたい気がするな～。
ラスベガスに転職？
ムリムリ(^_^)/~
アクセス
トータル
でも確かに、英文＝スパムとはいかないのはねぇ・・・。
私の場合だと完全にスパム扱いでOKですけど(笑)
何とかして貰いたいですね。
転職するにも もう６５過ぎてるから（笑）
何かしたいな～とは思うよ～まあ 介護一筋してるからいいんですが 時々 これでいいのか～～♪とも思う秋の日々ですわ！
英語のメールはサクサク削除しております。
それも宛名が微妙に間違っているのに届くのです。（宛名だけは読めます）（＾＾；）
ラスベガスの夜景がきれいですね～。
ネットで観光気分にさせて頂きました。
ややこしいことになっているご様子ですね（笑）。
＞クリックしたらメールを受け取ってちゃんと読んだことを知らせてしまうし。
そうそう。このメールの場合、
If however you are not interested in exploring tech openings at this time please optout by clicking:
の部分が一番のクセ者のようですね…。
ま、賢明なマスターさんのことだから大丈夫だと思います。
危ない、危ない。
夫のところにも転職のお誘い(電話)がきていたことがあるらしく、上司に聞かれないようにとドキドキしていたそうです。
でもメールの方がたちが悪いかも？
お元気でしたか？
コメありがとうございます♪
来てみたら・・・いきなり転職(゜o゜)？？？
いやぁ～ビックリしました^^;
またヨロシク！！
観光で行くなら面白そうな所ですよね～。
ラスベガスって聞いただけでワクワクします。
仕事上英文メールは来るはずはないですが、
時々中国からＦＡＸがきます。
↑これは仕事です。
>>isamrx72さん.....
そーですね～。迷惑メールは無くなりませんね。
昔はやらしいメールが自宅に来ましたが、最近は
フィルターかけてるのであまり受信しなくなりました。
ブログは迷惑コメント消すの面倒くさいです。
これも無くならないですね～。
>>Ｐさん.....
ついついクリックしちゃうと、それでまた迷惑メール
来たりするんです、きっと。
介護もりっぱなＷＯＲＫです。
それもハードですから体にお気をつけて～。
>>ともちゃん.....
知り合いに外国人がいないのに、英文メールきたら
それだけで怪しいですからね。
ラスベガス、一度は行ってみたいです。
いっぱいお金持って。
まあ、こちらはスルーしておけば良いだけですから。
実はあの文の下に別のリンクがあって、そこには
自分のメールアドレスが既に記載されています。
やっぱり勝手にクリックしちゃだめですよね。
サクッとメール削除しておきます。
>>ミューさん.....
危ない危ない。
オイシイ先には罠が仕掛けてあるのかも。
ご主人は電話でお誘いがあったのですね～。
ドキドキするってことは少しは興味あった？
>>Bonbonさん.....
お元気でした！
お久しぶりです～復活ですか。
ふふ。転職しませんよ。
面倒くさそうだし。