「がなる」とは、〔擬声語「が」に「鳴る」が付いてできた語〕大きな声で言う。どなる。 「大声で―・る」 (goo国語辞典より)とあります。「ど」が「が」になってるだけじゃんってことでありましょうか。
さて、この看板でありますが、見た瞬間にどこかの誰かが文字を削ったのは明らかなのでありますが、実に原文文字のレイアウトが絶妙で、削られても大丈夫なのように配列したのではないかと思うのであります。
原文が「チャイムがなったら帰れ!あそびは止めろ」という命令調でありますが、添削(?)されたこの看板では、平文にすると「(誰かが)どなったら喧嘩になるから帰ろう。そのときは当然だけど、遊びもやめよう。」、つまり、「喧嘩になったら遊びにならないから帰った方がましだ」という教訓じみた内容となったのであります。で、これがどうしたって言われると・・・
コメント一覧
ほいほい
りばてぃ
最新の画像もっと見る
最近の「城南地区郷土史資料館」カテゴリーもっと見る
最近の記事
カテゴリー
- 暇人日記(2)
- 農業用モノレール・モノラック(5)
- 49sec.movie series(4)
- 新浦澤鐵道奇譚(13)
- カキモノ(7)
- たまには音楽(2)
- 爺でもゲーム!(0)
- Nゲージレイアウト 製作記(0)
- 病気自慢(0)
- 病気自慢の集い(2)
- ほいとぼのブラ街歩き(30)
- 写真・絵日句教室(83)
- 小樽探求アカデミー(35)
- 鉄チャン喫茶室(96)
- 乗り物倶楽部(19)
- ねこブーム(2)
- 路地フェチズム資料室(3)
- こりゃなんだ研究所(50)
- ほいほいニュース(172)
- おもちゃん箱管理室(0)
- 城南地区郷土史資料館(59)
- 源流探求研究室(15)
- 秋葉的考古学研究所(5)
- ディープOKINAWA(27)
- ちょいまじ意見箱(6)
- 箱入り玩具研究所(8)
- B級グルメ相談室(52)
- 目皿コレクション(0)
- お得ものお奨め本部(10)
- ガメ廃人喫茶室(5)
- 珍問答(2)
- iPhone体験教室(27)
- なつかし本棚屋(8)
- たわごと会議室(81)
- とと研(12)
- 3Di研究所(2)
- お好み個展(3)
- ア式ソッカー同好会(156)
- その他(41)
- 衝動買い促進協会(3)
バックナンバー
2014年
2004年
人気記事